Page 22 - Иван Мигалкин Сүрэҕим кистэлэ

ВИКТОР ГЮГО
Они вернуться к нам,
чарующие дни;
Но вот вопрос:
меня застанут ли они.
ДууИаБынан поэт,
ейунэн романист —
Виктор Гюго
билбэтэ5И1г буолуо —
Эйигин сахалар
таптаан аа^ыахтарын...
Хап-хара харахтаах
саха кыыИа
утуйарын умнан,
этигэр инэрэн,
хааныгар тарлатан —
хоЬоонноргун
ботугураан
кыламаннарын
оонньотуоБун,
икки лыах
тэ1гинэн ере кетен
тахсарыныы
дайыппахтаан
ылыаБын...
Кырдал урдунэн
кыталык ырыатыныы
кырылыы кутуллар —
эггин эгэлгэ
эриэккэс тылларьпг,
эн тереебут тылгынан
французтуу хата
тохтоло суох
тыыналлар сахалар...
Махтал — Гюго,
Махтал — Поэт Гюго!

ФРАНЧЕСКО ПЕТРАРКА
Я прежде плакал,
а теперь пою...
Кыыралдьыйа кеттулэр
уйэлэри унуордаан,
Кынаттаах аттар —
сонеттарьпг.
20