Page 13 - Все поэты Новгородской области Борогнский
P. 13
«СВЯЩЕННЫЙ ИЛЬМЕНЬ-
(Перевод Вячеслава Рябцева)
Чем ты ранено, сердце,
Так больно?
Отчего обливаешься кровью?
От потери того ли,
Кто более
Не вернётся под отчую кровлю?
Никогла не вернётся...
И ныне -
Не вольётся в напев
Его голос,
Не отпразднует,
Вместе с родными,
Зееленеющих весен
Веселость...
Как летали
Стихов моих стаи -
Окрылённые светлые мысли,
Снегирями летали, блистая,
В невоспетые синие выси!
А сегодня -
Сугробами скрыты,
Будто крылья у них
Перебиты...
Как восторженно,
Сердце ты билось!
Как смеялось над ночью кромешной!
А сегодня -
Само облачилось
В черный траур вдовы неутешной.
