Page 12 - Пухов Иннокентий Васильевич. Докумуоннар, хаартыскалар, этиилэр

лэрэн бэчээттээн таЬаарыыга учуонай-фольклорист быйыы-
тынан олус эппиэтинэстээхтик, кичэллээхтик улэлээбитин
бэлиэтээн ahapapa сап. Олонлсону И.Г. Тимофеев-Теплоухов
тылыттан 1906 с. Аммава тереебут-уескээбит этнограф-
фольклорист В.Н. Васильев суруйбута. Академик Э.К. Пе-
карскай "Образцы народной литературы якутов" серияты-
гар yhyc томун туспа кинигэнэн бэчээттээн тайаарбыта.
Онон 50-с сылларга этнограф-фольклорист А.А. Попов тыл-
баастаабыта уонна Г.У. Эргистиин бэчээккэ 1958 с. бэлэм-
нээбиттэрэ. Ол эрээри тылбаастаайыныгар сыысхаллардаах
буолан, "Эпос народов СССР" серия редколлегията ер сыл­
ларга бэчээттэммэккэ сыппытын И.В. Пуховка ситэрэригэр
сорудахтаабыттара. Ити кэмн’э бэчээккэ аан манчнай бэлэм-
нээбит А.А. Попов, Г.У. Эргис хайалара да cyoija. Онон Ин­
нокентий Васильевич кинилэр нэЬилиэстибэлэригэр харыс-
табыллаахтык сыйыаннайыы соругун туруоруммута.
И.В. Пухов Э.К. Пекарскай "Кулун Куллустуур" олон’хо-
ну бэчээккэ бэлэмнээйинин принциптэрин тутуспута. "Ра­
бота Э.К. Пекарского над текстом олонхо "Строптивый
Кулун Куллустуур" диэн ыстатыйаны суруйан М. Горькай
аатынан Аан дойду литературатын "Текстологическое изу­
чение эпоса" (1971) хомуурунньукка тайаартарбыта. Ыста-
тыйаттан кердеххе, Иннокентий Васильевич текскэ харыс-
табыллаахтык сыйыаннайыы холобурун Э.К. Пекарскай
научнай улэтигэр кербутэ. Ол эрээри, А.А. Попов олон,хону
хойоонунан наардаайынын ылыммыта, онуоха текст тылы-
гар-еЬугэр кен'улунэн уларытыы киллэриллибэтэвэ. Онтон
олон’хо былыр-былыргыттан поэтическай айымньы буола-
рын бары чинчийээччилэр И.А. Худяковтан савалаан
(олонхо — главный род поэзии) билинэллэрэ. И.В. Пухов
суруйааччы С.Т. Руфовка суругуттан кердеххе, ологгхону
тылбаастаайынтга улахан суолтаны биэрэр эбит, "Перевод
олонхо — для меня больной вопрос", — диэн билинэн су-
руйбут. А.А. Попов тылбаастаайыныгар кийи ейдуу охсу-
бат тугэннэрэ баарын бэлиэтээбит уонна: "Я стараюсь выра­
зиться по русски", — диэбит. Онон И.В. Пухов "Кулун
Куллустууру" саетаттан кэриэтэ тылбаастаабыта, научнай
комментарийын кэтгэппитэ, киирии ыстатыйатын эпос

- 11 -