Page 105 - Иван Мигалкин Үөрүүбүн тэҥинэн үллэстэбин. Делю радость со всеми. хоьооннор
P. 105
ВИКТОР гюго
. Iнггс/')
«Они вернутся к нам, чарушщие ()пи;
Но вот вопрос: меня застанут .ш они ?»
Поэт — душой и ссрдцем,
ромаиист, Ы»»•,).)!) ) >)
Виктор Гюго,
Вам было эмать откуда,
Что со стола вспорхнет, как птииа, чш.у о Һ ы
лист и ранит сердцс дальмсго якута?
Что, мозабыв о молуночном снс,
Заплачет карсокая якутка
Об Эсмеральде, о добрс и зле,
О той любви, гдс вссело и жутко.
Прольются слсзы на фраммузский стих
И, как в атмазах,
заблестят рсснимы:
Двум бабочкам модобсн трепет их,
Когда мад книгой девушка скломится.
На языке франмузском молодсжь
Сегодняговорит вполмс свободмо —
Ом с иесней и полстом стсрха схож,
Звсмя над гундрой
вольмо, благородмо!
И ма душс становится лсгко —
Спасибо Вам, Гюго —
поэт Гюго!
1ЫХ2г.
Перевод Влалимира Дагурова
К Н
