Page 127 - Иван Мигалкин. Сүрэхтэн саҕыллар санаалар

И как бельчонок, шмыгая в листве,
Хвостом пушистым ветку задевает,
На землю капли росные сбивает —
Я это слышу. В комнате. В Москве.

Перевод А. Аронова
Маны бэчээттэммитин кэннэ Николай Алексеевич ааҕан ба­
ран, наһаа да махтаммыта. Ити адьас соторутааҕыта курдук эта
эбээт! О, олох, тыйыскын, хабыргын даа!
Бэҕэһээ, бүгүн Николай Алексеевич өйбүттэн араҕан биэр-
бэт. Билигин ус саастаах кыракый кыыһым Катюшам утары оло-
рон эрэн, мин хомолтобор, кутурҕаммар олох да кыһаллыбакка
уруһуйдаан бооччойор. Кини — өлөр өлүү киһи дууһатын аймыы-
рын билээхтээбэт буоллаҕа... Оттон мин Николай Апексеевиһы
саныыбын...
1973 сыллаахха аан бастаан Литературнай институкка кинини
көрсүбүппүн. Киэһэ мин хоспор наһаа да культуралаах киһи киир-
битин. Кини, Литературнай кууруһу бүтэрэн баран, Переделкино-
йа ааһан иһэн, миэхэ таарыйан ааспытын, «Буурҕа» диэн поэ-
мата суруй диэбитин, туох баар былаанын оҥорон биэрбитин.
Кини И. Глазунов быыстапкатыгар сырытыннарбыта, театрдарга
өрүү бииргэ илдьэ барара, аны санаатахха, элбэҕи бил-кер диэн
такайара, миигиттэн төһө да 32 сыл аҕа буоллар, тэҥнээҕин кур­
дук сыһыаннаһыыта, истиҥ көмөтө, амарах санаата — барыта
Кини үрдүк культуратын, киһи быһыытынан Кэрэтин көрдөрөллөр.
Аармыйаҕа сырыттахпына өрүү суруйара, сахалыы хаһыатта-
ры, сурунааллары, кинигэлэри, харчыны ыытара. Бу бириэмэтэ
суох улахан суруйааччы саллаат уолга көмөлөһө сатаабытын,
кэм-кэрдии ааспытын кэннэ биирдэ махтана саныыгын... Эдэр
сааска итини өйдөөбөтөхпүн аны туох кэлэн көннөрүөй?!
Таптыыр аҕа суруйааччым, бары сыыһабын-халтыбын бырас-
тыы гыныаҥ буолаарай?»
Н А. Габышев суруктарын билигин болҕойон аахтахха, кини
хас биирдии суругар айар үлэһит быһыытынан олус болҕомто-
лоохтук сыһыаннаһарын, быычыкаайык да сурукка элбэҕи иэҕэн
этэрин, дириҥ билиилээҕин тута өйдүүгүн:
Уйбаан Москуоскай! Кэлэн иһэр Ыраас, Сандаархай Сан,а
дьылынан — уруй-тускул!
Хоһоон муоратыгар уста сырыт, туохтаа$ар да кичэй об-
разтаан суруйаргын, булар буол бэргэн метафоралары, онон
тацыннар Соһумар дирин, Санааны!
123