Page 225 - Өксөкүлээх Уола 2009 223стр
P. 225

8.  Ытыктабыллаах Реас Алексеевич!
            Ис сүрэхпиттэн бу сүдү юбилейгынан эҕэрдэлиибин! Өрүү
         чэгиэн,  чэбдик  буол!  Аҕаҥ  туһунан  ахтьи.шаргын  биһиги
         кэтэһэбит, эрэйэбит, модьуйабыт!
                                                Ньукулай Лугинов,
                                                           28.03.84
            9.  Ытыктабыллаах Реас Алексеевич!
            Эйигин, аҕа тутгар, сир түннүгэ суруйааччъгны, биир дой-
         дулаахпын  70  сааскын  томтойо  туолбут  үрдүк  үөрүүлээх
         үбүлүөйгүнэн итиитик-истиҥник уруйдуубун-айхалльшбын!
            Тумуу да киирбэт туйгун доруобуйалана, үтүмэн үгүс сыл-
         ларга Өксөкүлээх өйүн-санаатын, сүрэҕин тэбиитин калүөнэт-
         тэн  көлүөнэҕэ  үйэлэргэ  илдьэ  барар  элбэх  оҕолоруҥ,  сиэн-
         нэриҥ  ортолоругар  биһигини  барыбытын  үөрдэ  көтүтэ  олор,
         ай-суруй дуу диэн алгыыбын.
                                                       Е.Неймохов
            10.  Күндү Реас Алексеевич!
            Өксөкүлээх  оттубут  уотун  кыыма  өссө  улахан  кутаа  буо-
         лан  кытара  кыыһан  умайа  турдун  —  эн  проза  айымньылар-
         гар! Итии эҕэрдэни кытга, ПД.Аввакумов.

            11. Мит чамариима Реас — акаа!
            Тэтул — мэтальба Атос
            Чама амуча амаагитэгиэ,
            Йөкэн мөрдьэньил Өксөкүлээх
             Йэличэ адуогитэгиэ
            Тэт пускийингуниль сукун
            Мааруойнэҥ пэлуолат пуҥуолдэҥ
             Йа най тудуруунбандьа аруупэлэк
            Төтул Өндэрий, хойлҥинь антатльэй!
            Кэйгудэҥ айидэ пойуодьэ сукунмольал эйкирик!
            Амуча ньиэдьилпэлэк айидэҥ пойуойнэҥ
             Мит сугудьэ пу — уоснук, йахтаснук

            Подстрочный перевод:
            Наш многоуважаемый старший брат, Реас!
            Тебя — прекрасного отца моего друга Атоса,
            Дорогого сына всем известного Ексеюоля,
            Поздравляем с благополучным достижением
            (от достигнутого)
            Своего семидесятилетия,
            Всеми самыми глубокими словами,
                                                               223
   220   221   222   223   224   225   226   227   228   229   230