Page 259 - Иван Мигалкин. Сүрэхтэн саҕыллар санаалар

— Нуучча уонна омук суруйааччыларыттан хайалара эйиэхэ
чугаһый?
— Оҕо эрдэхпиттэн сэриилээх киинэни сөбүлүүбүн. Ол иһин
да буолуо нуучча суруйааччыларыттан Михаил Шолохов, Кон­
стантин Симонов, Анатолий Иванов суруйууларын сөбүлүүбүн.
Шолохов «Судьба человека» диэн кэпсээнин хаста-хаста аахпы-
тым буолла. Константин Тимофеев «Живые и мертвые» диэн
трилогиятын нууччалыытын да, Степан Тимофеев тылбааһыгар
сахалыытын да аахпытым. Оҕо сылдьан беларус суруйааччы-
та Василь Быков «Үһүс ракета» диэн сэһэнин Прокопий Его­
ров тылбааһыгар ааҕан баран, ити суруйааччы айымньыларын
ирдээн туран ааҕар буолбутум. Чингиз Айтматов айымньыларын
сөбүлүүбүн. Тугу эрэ суруйдахпына Айтматовтыы туох эрэ санаа-
ны эппит киһи диэн сордоно сатыыбын да.., туох да тахсыбат.
Омук суруйааччыларыттан оҕо сылдьан Даниэль Дефо, Майн
Рид, айымньыларын таттаран ааҕар этим. Устудьуоннуу сыл­
дьан Хемингуэй «Старик и море», «Прощай, оружие» диэн о.д.а.
айымньыларын сөбүлээн аахпытым. Бу кэлин Колумбия суру-
йааччыта Габриэль Гарсиа суруйууларын интэриэһиргиибин.
«Сибэтиэй кыыс» диэн кэпсээнин сурунаалбытыгар бэчээттээн
турабыт. Бастаан бэйэм тылбаастыах курдук санаабытым. Он-
тон аа^ан көрөн баран, сатаан тылбаастыа суохпун диэн саллы-
бытым. Онон Семен Феоктистовтан-Сэргэх Сэмэйтэн тылбаас-
тыырыгар көрдөспүппүт. Соһуйуом иһин, киһибит бэрт түргэнник
тылбаастаан киллэрбитэ. Ити икки ардыгар хайдах тылбаастаа-
быта буолла диэн саарыы-саарыы, аахпытым уонна улаханнык
сөхпүтүм. Сүрдээх үчүгэй тылбаас этэ.
Максим Ксенофонтов Америка билиҥҥи кэмҥэ биир саа-
май аайыллар суруйааччыта Ричард Пол Эванс «Арахсыыттан
быыһаабыт биир этии» диэн кэпсээнин тылбаастаан киллэрби-
тин бэчээттээбиппит. Онтон ыла ити суруйааччы айымньыларын
Интернеттэн булан ааҕабын. Ол эрээри элбэҕи ааҕарга бириэмэ
уонна кыах тиийбэт. Сурунаалга да тахсар айымньылары аах-
таххына, дэлби сылайаҕын. Редактор киһи ааҕара үлэ буоллаҕа
дии, дуоһуйуу ылаары ааҕыы адьас атын буолар эбит.
— Ааспыт үйэ 70-с сылларыгар Сэбиэскэй Сойуус литера-
туратын национальнай суруйааччылар аан дойду таһымыгар
тиийэ билиһиннэрбиттэрэ. өрө көтөхпүттэрэ. Кинилэри ба-
рыларын көрбут, истибит. онтон сорохторунуун кэпсэппит
дьоллоохпун. Холобур, манси Юван Шесталов. юкагир Семен
Курилов, чукча Юрий Рытхэу, авар Расул Гамзатов. калмык
Давид Кугультинов, балкар Кайсын Кулиев, башкир Мустай

2 5 5