Page 147 - Сергей Васильев-Борогонскай. Поэт уонна гражданин

Эпитеты в составе количественных перечислений:
Уон оройдоох,
Отут урааннъыктаах
Уот Мэнгилэстэй диэн
Улуу кыыл баар сурахтааҕа (ҮХ)

в значении ‘огромное чудовище по прозвищу Огненный
Пожиратель с десятью головами и с тридцатью белыми по­
лосами на лбу’;

Аҕыс уон аҕыс хайа
Алтыһар арҕаһыгар,

Доҕордоһор туймуутугар (ЭБ)
в значении ‘там, где сходятся хребты 88 гор и стекаются
99 ручьёв’; как и в олонхо, числительные выполняют здесь
не количественно-определительную, а качественно-гипербо-
лизирующую функцию.
Метафорические эпитеты:
Хаптарай кулгаахтаах истибэтэх,
Хара харахтаах көрбөтөх
Кутур дъаалыта... (ҮХ)
в значении ‘страшилище, не виданное до сих пор имеющим
плоские уши и черные глаза’;
Харахтаах көрбөтөх,
Кулгаахтаах истибэтэх,
Үтуө дьахтара (ЭБ)
в значении ‘имеющий глаза ещё не видел, имеющий уши
ещё не слышал о такой прекрасной женщине’;
Если определительный ряд, представляющий главного
героя олонхо «Куруубай хааннаах Кулун Куллустуур», состо­
ит из 22 стихотворных строк, то в олонхо С.Васильева можно
найти описание не такое развернутое, но также насчитываю­
щее до 10 и более строк:
Үөһээ дойду
Үрдук дьуулун сукпут,
Аллараа дойду
Амырыыннаах аркыыбатын арыйбыт,
Орто дойду
145