Page 180 - Иван Мигалкин Үөрүүбүн тэҥинэн үллэстэбин. Делю радость со всеми. хоьооннор

Навстречу солнцу выеду ма мем —
На Белом. ммой прмручеммом, олене...
(Псреаод Юрчя Ленисова)
Но ужс и ранней лирике поэта проступает желание
доетучаться ло многих сердец («пусть пссня моя дой-
дет до каждого сердца»), радонать людей сиоим тиорче-
ством. Как видно из стихотворения «Загривки волн»,
пол намерен жить активной, энергичной жизнью:
Сердце мое — урагамный,
Нсугомонный ветер.
Сердце, биемием мошмым
Во.тны взбмваешь гы...
(Перевод Веры Дмитриевои)
Об этом жс он поведал в сти.хотворении «Жпзнь
проживу»:
Никогла ме уиодоблюсь
Вечно печальным звездам,
Никогла мемя ме привлечст
Унылая. размеренмая жизнь...
(Полстрочный меревол)
В поэзии молодого И.Мигалкина, наряду с псйзаж-
ными зарисовками, стихотворениями о мирс, дружбс,
воспоминаниях о нсзабывасмом детстве, обнаружива-
ются глубокие философские мысли. Так, в стихотворс-
нии «Похвала» читаем:
Хвалить нетрудмо,
Быть хваленым тоже,
Но выдержать хвалу
Не вснкий может.
(Перевод Нико.шя Черкасова)
!7Н