* * *
В нашей юрте, плавясь на огне,
Карасей серебряная низка
В этот миг напоминает мне
Силуэт девичьего мониста.
Наблюдаю за игрой тенсй —
Скачет тень от рыбы светлобокой,
Вызывая в памяти моей
Под руки держащихся людей
В хороводном танце — осуокай!
1974 г.
Перевод Юрия Денисова
5 7