Page 3 - Дуендун
P. 3
Иннокентий Сыроватскай - ДүөнДүн
«... Чувство авторской индивидуальности, особенностей его слога
и выразительных средств невозможно
без глубокого знания языка оригинала со всеми его ресурсами,
и так же невозможно адекватно передать
всю ценность текста без абсолютного владения языком,
на котором оно переводится...»
Валентина Чусовская, кандидат философских наук
(из статьи «Художественный перевод - открытие вселенной».
ж. «Полярная звезда», №6, 2022 г.)
«Тыл иччилээх. Тыл суолун бэйэтэ солонор...»
Наталья Харлампьева, норуот бэйиэтэ
СӨҔӨ,
СҮГҮРҮЙЭ,
УМСУГУЙА...
сахалыы санОРда
(араас үйэлэргэ олорон, айан ааспыт поэттар
айымньыларыттан тылбаастар)
2025
