Page 108 - Сергей Васильев-Борогонскай. Поэт уонна гражданин
P. 108

{Кырдьыкпыт иннигэр
                     Кыргыһар күммүтүгэр},
                     Икииргэ  бэттибэтин,
                     Эккэ  бөппөтүн  диэн,
                     [Игиибинэн кикирийэн,
                     Икки оттугунэн биилээбитим]

               Үөһэ  көрбүт холобурбутугар  {...}  болдьох бэлиэнэн  кы-
         лыс туох сыаллаах-соруктаах уһаарыллыбытын, оттон  [...] бэ­
         лиэнэн хайдах оҥоһуллубутун  көрдөрдүм.
               2-с  түһүмэххэ  Сергей  Васильев  кьшыһы  тыыннааҕым-
         сытан,  быһаччы  туһаайар,  кыргыһыыга  ыҥырар.  Манна
         бэйиэт  туһулууну  уонна  туохтуур  соруйар  киэбин  табыгас-
         таахтык туттар:

                     Өлбөөдуйэн  көстөр
                     Өргөһум оҕотоо!..
                     Сыдьаайан көстөр
                     Сытыы кылыһым!

                     Иһит  эрэ,
                     Эрэллээх доҕоруом!
                     Кылбшгнаа эрэ,  кы ш һы ам ,
                     Кылаапнаах доҕоччугуом.
               Айымньы түмүгэр суруйааччы кыайыыга бигэ эрэллээ-
         ҕин мэктиэлээн,  алгыс киэбин туттан этэр-тыынар:
                     Өрөөбут  сиргиттэн
                     Үс мае  уут  бутэйи
                     Үрдунэн  охсуллар
                     Үкэр от  уунуөхтүн!
                    Ааспыт  суолгунан
                    Ат  сылгыны
                    Арҕаһынан  охсуллар
                     Ача от анньылыннын! 2
               Хайа  баҕарар  суруйааччы  уус-уран  уобараһы  айарыгар
         ханыылыы  өйдөбүллэргэ  (ассоциацияҕа)  тирэҕирэр3.  Тыл
         суолтатын  үөрэппит  учуонайдар  бэлиэтииллэринэн,  биир-
         диилээн  тыл  ис  айылгыта,  ол  эбэтэр  семантиката,  олус уус-
         тук көстүү буолар.  Холобур,  тылдьыкка тыл тус лексическэй
         суолтата атын тыллар көмөлөрүнэн быһаарыллар, оннук тыл-
         лар  айар  дьоҕурдаах  киһи  долоҕойугар  атын  хос  өйдөбүлү
         (уобараһы)  күөдьүтүохтэрин сөп4.

                                        106
   103   104   105   106   107   108   109   110   111   112   113