Page 8 - Иван Мигалкин Подснежник в письме

‘ Лодснсжник в письме

Солдаты фотографируются

Там, где перед казармой встали в ряд
большие ели, до бровей мохнаты,
восемнадцатилетние стоят
совсем ещё безусые солдаты.
Те, для которых жизнь пока что - мёд,
которым в жизни радости охота,
и счастье, что на лицах их живёт,
желает отпечататься на фото.
А передо мной вид рощи золотой
Мюрю родного вспыхнул на мгновенье,
что видела Ойунского, и той,
что слышала его благословенье...
А следом - пионерские костры,
что каждую весну там в честь поэта
горели, и улыбки детворы,
которыми была весна согрета...
Солдаты отложили аппарат-
теперь им будет всем по фотоснимку,
где все они стоят, как с братом брат,
на фоне елей замерших, в обнимку.
Вновь предо мной казарма. Из земли
встающие, как в строй солдатский, ели
и серые солдатские шинели
тех, кто Отчизну защищать пришли.
г. Ефремов, 18.12.1977 г.
Перевод Евгения Каминского.

удивляйся. маменька

Не удивляйся, маменька, когда
из дому на работу выйдешь рано,
небесной тишине, и что звезда
тебе улыбку дарит, как ни странно.

Ведь в это время, мама, твой сынок,
на звёзды заглядевшийся невольно,
исполнить должен свой священный долг,
встав на посту вблизи Первопрестольной.

j 6