Page 13 - Иван Мигалкин Подснежник в письме

Скучаю по снс1у

Гляжу я в госпитальное окно,
на улицу, где, будто так и надо -
средина октября, а всё одно -
лишь ветер гонит волны листопада.
На сером небе синего просвет,
в руках стакан оранжевого чаю...
И только в Подмосковье снега нет-
по снега белизне я тут скучаю.
По снегу, что не скоро впереди,
скучаю как по девушке далёкой,
той, что любовь хранит в своей груди,
по взгляду её с томной поволокой.
Скучаю как по трепетным рукам,
как по губам её, произносящим
слова простые, без которых нам
ни в будущем не жить, ни в настоящем...

г. Красногорск, 15.10.1979 г.
Перевод Евгения Каминского.

Живая дня души вода

Тот, кто шинель солдата не носил,
печаль разлуки не поймёт, конечно,
и то, как писем ждут, и то, как мил
душе якутской речи строй неспешный...

Кто девушку, обняв, не целовал -
тот не сгорал в любовной страсти этой,
что жизнь рождает новую. Не знал
он нежности, огнём любви согретой...

Кто в жизни тут хоть раз не умирал,
прикованным к постели безнадёжно,
кто не предвидел горестный финал
и не смирялся с ним уже, возможно,
тот сердцем не поверит никогда
тому, кто скажет: "Будь здоров!", а это