Page 12 - Иван Мигалкин Подснежник в письме
P. 12

(Лодснсжник. в письме

                  Что такое война?
                  Это бедная молодость чья-то -
                              и соседки, и мамы,
                                и маминых добрых подруг-
                                     что, как молнией дерево,
                                 надвое разом разъята
                                     беспощадною правдой
                              подчас бесконечных разлук.

                  Но была на земле
                       и великая правда другая,
                              что не знала преград.
                  В ту войну моей матери труд
                       лёг на Знамя Победы звездой,
                                     за которой шагая
                                     до Берлина, солдат
                              смог пройти свой опасный маршрут.

                  С окончаньем войны
                       всем казалось, что кончились беды,
                                     и в те майские дни
                              счастье мамы не знало границ,
                                     словно праздновал здесь
                              ысыах нашей трудной Победы
                       весь народ - миллионы
                              светящихся радостью лиц...

                  И пока материнская кровь
                       в моих жилах струится,
                        чтоб под пение птиц танцевать,
                                       умываться росой,
                                чтоб Якутию страстно любить -
                                            нашу вольную птицу,
                                     должен я от войны
                              защищать этот мир непростой.

                  Потому остаюсь я
                       на долгие-долгие годы
                         непреклонным солдатом,
                              стоящим на страже ещё
                                     слишком хрупкого мира
                                      и столь уязвимой свободы,
                       ради дружбы народов
                              готовый подставить плечо.
                                          д. Благодать, 15.07.1978 г.
                                       Перевод Евгения Каминского
   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17