Page 111 - Иван Мигалкин. Сүрэхтэн саҕыллар санаалар

Соединяясь с солнцем...
Памяти народного писателя Якутии Е. П. Неймохова

Орлы высоко под небом синим
В лучах полуденных растворились.
Внизу деревни, камыш в трясине
И гор вершины в тумане скрылись.
Орлам доступны все тайны мира,
Их взгляду зоркому все подвластно.
До самых дальних границ эфира
С потоком верхним парят согласно.
Людские жизни столь скоротечны,
Их привлекают покой и блага.
На реки смотришь — их воды вечны,
Ручьи питает земная влага.
Орлы проносятся сквозь теснины
И вверх взмывают, от ран страдая.
Их души болью порой теснимы,
Их тоже старость гнетет седая.
Однажды сердце замрет в полете,
Не в силах больше расправить крылья;
Прервется песня на сильной ноте
И кровь смешается с белой пылью.
Орел уносит с собой на землю
Не воплотившиеся мечтания,
Над ним склонится лесная зелень
И смолкнет всякое щебетание.
Лишась духовного равновесия —
На все явленья своя причина —
Друзья из дальнего поднебесия
Дождем оплачут его кончину.

Перевод с якутского Сергей Каратов

СҮГҮРҮЙЭР, МАХТАНАР СУРУЙААЧЧЫМ
(эссе)

Николай Алексеевич Габышев туһунан уруккуттан суруйуох-
пун, кэпсиэхпин баҕарар этим. Бу суруйуубар кини айар улэтин
туһунан научнай ыстатыйа, саха литературатыгар киириитин
107