Page 188 - Иван Мигалкин Үөрүүбүн тэҥинэн үллэстэбин. Делю радость со всеми. хоьооннор

Никогда нс отворачивавшийся от любви,
Никогда нс увиливавший от борьбы за правду...
( П одст рочны и перевод)
Особенностью поэтики И.Мигалкина является
широкий спектр культурных ассоциаций, пронизы-
вающих его произведения. В них упоминаются поэзия
Махтумкули, картины Пикассо, Модильяни и Куин-
джи, скульптуры Родена, сонеты Петрарки, стихи Гю-
го, романы Ф.Эриа. Сам он переводил стихотворе-
ния русских, армянских, болгарских, кабардино-
базкарских, молдавских, монгольских, туркменских,
юкагирских поэтов. Что касается якутской литера-
туры и искусства, то у поэта есть стихотворения по-
священия В.Никифорову, П.Ойунскому, С.Данилову,
Н.Габышеву, А.Сыромятниковой.
Национ;ыьно-своеобразный характер лирике И.Ми-
галкина придают такие художественные тропы, как
метафоры и олицетворения:
— «Поклоняюсьресницам Матери-Земли — деревьям-
исполинам...» («Ресницы земли»);
— «молочным туманом окутаны заснеженные лис-
твенницы, что видят чудные сны...» («Накрывшись бе-
лым туманом»);
— «березы в платках из белого снега светятся, будто
нежные девы...» («8 Марта»);
а также образная анималистика:
— «годы нронеслиеь, будто вспугнутое оленье ста-
до...» («Мой круглый алаас»);
— «вновь обрел я чудесные годы детства, смог взгля-
нутъ в его озорные глаза олененка...» («Мос спрятавшее-
ся детство»).
Отказываясь от нормированных смен мер повтора.
186