Page 45 - Сергей Васильев. Приметы о погоде, урожае и охоте якутов Соттинского наслега
P. 45

Если  листья  растений  хилые,  негладкие,  то  сене  бывает  не-
       еочнын.  В  такой  год  скот  как  бы  сдержим  обжорством.  (Она же).
          335.  Ардахтаах  сайын  дулҕа  эрдэ  хараарар.
          В  дождливое  лето  кочки   рано   очесываются  (очищаются).
      (Она  же).
          336.  Хара  өлөҥ  үүнүөх  уолбатыгар  дэбин  диэрэ  үүнэр.  Маҥ-
       най> ы  дьыл  дэбин  диэрэ  тахсар,  ону  охсен  ыллахха,  иккис  сылы-
       гар  өлөҥ  үүнэр.
          На  высохшем  месте  озера  в  первый  год  растет  трава  «чертов
       костыль**  ' ^борщевик).  И  если  его  скосить,  то  на  второй  год
       вырастает  осока.  (Она  же).
          337.  Кырса  алдьанар  ходуһаҕа  кыа  уга  үүнэр.
          На  том  сенокосе,  где  почва  испортится,  вырастает  черно­
       быльник.  (Она  же).
          338.  Тэтиҥ,  хатыҥ  мастар  убаабыттара  (аанньа  үүммэт  буол-
       бута)—сир  кырса  куурбутун  бэлиэтэ.
          Если  поредели  осины  и  березы  (если  растут  плохо),  то  это—
       признак  высыхания  почвы.  (Она  же).
           339.  Огон,  туораах үүммүт  сайына  күһүн мае  көтөрдөех  буолар.
           Если  летом  ягоды  и  зерна  хорошо  растут,  то  осенью  бывает
       много  лесной  дичи.  (Она  же).

          12.   СЭЭКЭЙИНЭН,  СЭПТЭРИНЭН-СЭБИРГЭЛЛЭРИНЭН—
                ПО  РАЗНЫМ  ПРЕДМЕТАМ  И  ОРУДИЯМ.
           340.  Куурбут  сэбирдэх  табах сылдьан  эрэн,  сиигирзн (эттийэн)
        мэлиллнбэт  буолан  хаалар—былыт,  ардах  кэлиэ  буоллаҕына.  .
           Если  сухой  листовой  табак  сам  по  себе  отсыреет  и  его  нельзя
        будет  молоть,  то  это  к  облачности,  дождю.  (Татаринова  Ел.  Ст.,
        57  лет,  1939  г.,  К.  С.).
           341.  Хамсалаах  табах  аанньа  умайбат  —-  былыт,  ардах  кэлиэ
        буоллар.
           Трубка  с  табаком  плохо  разжигается,  если  быть  облачности,
        дождю.  (Она  же).
           342.  Хамса  умнаһа  уутуйар—былыт,  ардах  кэлиэ  буоллар.
           Чубук  трубки  сыреет,  если  быть  облачности,  дождю.  (Она же).
           343.  Обордоххо  хамса  умнаһа  быыһыргыыр—ардах кэлиэ буол­
        лар.
           Чубук  трубки  при  сосании  шипит,  если  быть  дождю.  (Охлоп­
        ков  С.  Як.,  66  лет,  1943  г.,  К.  С.).
           344.  Сьигсыыр  табах  (мэлиллибит  табах)  мээкэйдзһэн  хаалар—
        былыт,  ардах  кэлиэ  буоллар.
           Нюхательный  табак  (молотый  табак)  слипается  в  комки,  если
        быть  облачности,  дождю.  (Аржаков  А.  И.,  68  лет,  1943  г.,  М.).
           345.  Туус  сиигирэн,  сымнаан  хаалар,  ардах  кэлиэ  буоллар.
                                       43
   40   41   42   43   44   45   46   47   48   49   50