Page 43 - Сергей Васильев. Приметы о погоде, урожае и охоте якутов Соттинского наслега
P. 43

11.  ҮҮНЭЭЙИНЭН  —  ПО  РАСТЕНИЯМ
           3 1 1.  Саас  сир  кысса  хаар  анныттзн  көҕөрөн  таҕыстаҕъша,
       үчугэй  (өҥ)  сайын  буолар.
              Если  весной  почва  сразу  после  снега  зазеленеет,  то  лето
        бывает  хорошее  (урожайное).  (Васильева  М.  Ф.,  82  лет,   1942  г.
        К.  С.).
           312.  Ньургуһун  сэбирдэҕэ  улахан  уонна  ньалҕаххай  буоллаҕы-
        на,  учуг эй  саас  буолар.
              Если  лист  пострела  бывает  большим  и  гладким,  то  весна
        бывает  хорошая.  (Она  же).
           313.  Ньургуһуна  суох  саас  хапсыырдаах  буолар.
              Весна  без  пострела  бывает  холодная.  (Она  же).
           314.  Алтая  от  (ньээм  от)  сүөһүгэучугэйтыыннаах. Ынах  ууттз-
        нэр,  сүөһү  вҥө  килэрийэр.
              «Одуванчик»  дышет  (действует)  на  скот  хорошо.  Коровы
        становятся  молочными,  вид  скота  становится  гладким.  (Она  же).
           315.  Саас  ньургуһун  хойуу  уонна  биир  төрүттэн  (силистэн)
        элбэх  уктаах  буоллаҕына,  үүнүүлээх  сайын  буолар.
              Если  весной  пострел  растет  густо  и  от  одного  корня  (семе­
        ни)  многими  стеблями,  то  лето  бывает  урожайным.  (Она  же).
           316.  Ньургуһун  саас  үүнэн  иһэн  кэхтэн  хааллаҕына,  хуһаҕан.
        (кураайы)  сайын  буолар.
              Если  весной  пострел,  начиная  расти,   вянет,  то  лето  бы­
        вает  худое  (заслушливое).  (Татаринов  Н.  Я.  1,  1940  г.,  К.):
           317.  Күһүн  көтаҕө  түспэтэҕинэ,  дьыл  уһуур.
           Если    осенью  хвоя    лиственницы  не    спадает,   то  весна
        бывает  поздняя.  (Васильев  И.  К.,  60  лет,  1939  г.,  Б.).
           318.  Ойуур  хлтырыга  үрүҥ  буоллаҕына,  ол  солооһуҥҥа  бурдук
       тахсымтыата  суох  буолар.
              Если  кора  леса  беловата,  тс;,  там  на  расчистке,  хлеба  не
        бывают  всхожими.  (Он  же).
           319.  Хара  (күөх)  хатырыктаах  ойуур  солооһунугар  бурдук
       уунумтуэ  буолар.
              На  расчистке  леса,  имеющего  черную  (темную)  кору,  хлеба
        бывают  всхожими.  (Он  же).
           320.  Уһун  ньылҕан  мастаах  солооһуҥҥа  бурдук  үүнүмтүө  буо­
        лар.
           На  расчистке  леса,  где  деревья  длинны  и  мясисты,  хлеба  бы­
        вают  всхожими.  (Коркин  М.  К.,  1940  г.,  К.  С.).
           321.  Кылгас,  отох  мастаах  тыа  солооһунугар  бурдук  тахсым­
        тыата  суох  буолар.
           На  расчистке  леса,  где  деревья  низкие  и  захудалые, хлеба  не
       бывают  всхожими.  (Он  же).
           322.  Тэлгэнэ  үүммүт  силистээх  ойуур  солооһунугар  бурдук
        тахсымтыа  буолар.
                                       41
   38   39   40   41   42   43   44   45   46   47   48