Page 41 - Сергей Васильев. Приметы о погоде, урожае и охоте якутов Соттинского наслега
P. 41
Если овода появится много, то бывает дождь от неболь
ших оторванных туч. (Он же).
293. Тигээйилээх сайын сылгытыгар кыһын куһаҕан буолар.
Сылгы дьаакырар, хабарҕаһыт буолар.
Если лето с осами, то зима бывает худая для конного
скота. Конный скот худеет и болеет горлом.
294. Тойон ыҥырыалаах сайын от өҥ (чин\ ыарахан) буолар.
В лето со шмелями травы бывают сочными (плотными,
тяжелыми). (Он же).
295. Сүөһүтүгэр тойон ыҥырыа үчүгэй тыыннаах. Сүөһү үүттүгэи. эмш-
буолар.
Когда появляется много шмелей, скот бывает хорошим. Скот набираете?
молока, бывает упитанным. (Васильева М. Ф., 82 лет, 1940 г., К. С ):
296. Үрүмэччн өҥ тыыннаах. Өҥ сайын үрүмэччилээх буолар.
«Дыханье» бабочек к урожаю. Урожайное лето бывает с бабочками.
(Она же).
297. Чиэрбэ ардахха көбөр.
Черви к дсждю оживаются. (Новоприезжий Я. П., 84
лет, 1942 г., К. С.).
298. Былыкка ооҕуй оҕус илнмин ортотугар олорор.
Если быть облачности, то паук сидит в середине паутины
(Он же). '
299. Тииҥ сайын аһылыгын үрдүк сиргэ (үрдүк мутукдл)
мустаҕына, кыһын хаар халыҥ буолар.
Если белка летом собирает запасы пиши на высоком месте
(на -высоком суку), то зимой снег бывает толстым. (Записано со
слов эвенки Никитина в 1940 году, когда он работал в Соттин-
ском наслеге, Усть-Алданского района).
300. Тншг аһылыгын сайын намыһах сиргэ мустаҕына, чыһыь
хаар чараас буолар.
Если белка летом собирает запасы пищи на низком месте,
то зимой снег бывает тонким слоем. (Он же).
301. Саае халлаан уһуннук хатаатаҕына, тииҥ үаскээбэт сыла
буолар.
Если весной бывает продолжительное подмораживание, то
в этот год белка не плодится. (Он же).
302. Саас уһуннук хатаабытын кэннэ сайыҥҥы өттүгзр тина-
аһылыга үүнүүлээх сайына буоллаҕына, олохтоох гииҥ суох, кэлии
тииҥ элбэх сыла буолар.
Если после весеннего продолжительного подмораживань»
лето будет урожайным для кормов белки, то местной белки не
бывает, а пришлой белки бывает в этом году много. (Он же).
303. Саас уһуннук хатаабытын кэннэ сайыҥҥы өттүгэр тииҥ
аһылыга эмиэ үүммэтэх сайына буоллаҕына, олохтоох уөскээһин
да тииҥ, кэлии да тииҥ суох сыла буолар.
Если после весеннего продолжительного -подмораживании
лето тоже будет неурожайным для кормов белки, то в этот год
не бывает ни местных белок, ни пришлых белок. (Он же).
39
