Page 172 - Пухов И.В. Якутский героический эпос олонхо

это, несомненно, связано с условиями жизни эвенков и придает
повествованию специфический колорит.
Таким образом, эпизоды и средства, характерные для другой
эпической традиции, органически входят и в систему эвенкийско­
го эпоса.
Можно наметить следующие пути развития описания богатыр­
ского боя в эвенкийском эпосе: краткий, в нескольких словах,
рассказ о бое между богатырями Нивонинде и Отани (“Историче­
ский фольклор эвенков”, сказание “Нивонинде”), такие же крат­
кие предварительные описания боя богатырей (“Мокигдын”), бо­
лее развернутое описание заключительного боя с применением
первичного оружия богатырей Мокигдына и Сэлэргуна (“Мокиг­
*
дын”), осложненное описание с элементами фантастики боя Ко-
дакчон-богатыря с авахи (“Кодакчон”) [6, 14—15] и, наконец,
фантастическое описание боя небесного богатыря Дюгирманди
с трехгранным атаманом авахи Сумуендей (“Иркисмондя-бога-
тырь”).
Развитие идет по пути усиления фантастики. Силу боя харак­
теризуют производимые героями разрушения, бегство животных,
реакция людей Верхнего и Нижнего миров, т.е. показывается не
столько сам бой, сколько его результат и впечатление, производи­
мое им на окружающих. И здесь большое значение, видимо, име­
ло необыкновенно яркое, увлекательное описание богатырского
боя в олонхо. Зная якутский язык, эвенки восприняли яркие ме­
ста из эпоса соседей и по-своему переработали его, обогатив свой
эпос новыми чертами.
Не менее интересна переработка вступительного описания
в сказании “Иркисмондя-богатырь”, в основном также перенято­
го из олонхо. Приведем это описание полностью: “Давным-давно
появились три Сибири <земли>, подобные прислушивающимся
ушам годовалого дикого оленя. Средняя же земля в то время с ков­
рик <размером> расстилалась, на ней наметилось девяносто де­
вять направлений для речных русел и высились горы, подобные
разделенной на девять рядов густой шерсти черной лисицы. Тра­
ва же <на ней> никогда не увядала. Долго ли, коротко ли сущест­
вовала эта средняя земля — мне не известно. Она становилась до
того обширной, что никакая крылатая птица не могла ее облететь.

Так у автора. — Ред.

170