Page 171 - Пухов И.В. Якутский героический эпос олонхо

ки от ударов кулаков раздавались по небу, звуки от ударов пяток
отдавались на земле. В твердой земле увязая по колена, в мягкой
земле — до бедер, сдирая кору растущих деревьев, расщепляя вы­
сохшие деревья, бились они друг с другом. Разогнали всех мелких
зверей из этих мест, крупных зверей заставили бежать в чужие ме­
ста; белки стайками побежали через речки и хребты, звери, назы­
ваемые зайцами, бросились вприпрыжку, подняв уши; медведи-
звери убежали на своих коротких лапах, жирные лоси пустились
галопом, расставляя широко задние ноги. На этой земле, оказы­
вается, не было сильного богатыря, и только они — оба силачи —
столкнулись. Поэтому они этой местности нанесли ни с чем не
сравнимый ущерб, принесли невиданные бедствия, произвели не­
поправимые разрушения. Не выдержали слабые, больные люди
разрушений, деревья совершенно перестали расти, завяла расту­
щая трава, уменьшился в числе размножающийся скот; не рожда­
лись дети, которые должны были родиться. С тех пор как начали
биться эти люди, прошла девяностая ночь третьего месяца. В те­
чение всего этого времени они бились не переставая. Никто из
них еще не ослабевал, и они стали биться еще энергичнее. И уве­
личились разрушения и бедствия. Шум <битвы> был слышен во
всех трех Сибир-землях. Атаманы нижней земли начали погляды­
вать вверх, подняв головы, а богатыри верхней земли начали по­
сматривать, наклонившись вниз. Пробовали богатыри прибли­
зиться к ним, говоря: «Если <они> послушаются, то пора их
унять». <Атаманы> пытались подойти на такое расстояние, отку­
да можно было услышать их голос, но никто из них подойти не
смог. Тем временем настала <последняя> ночь шестого месяца,
но эти богатыри, вместо того чтобы ослабеть, начали биться еще
яростнее и продолжали уничтожать все вокруг” [14, 232].
Они продолжают биться и наносить разрушения до тех пор,
пока хозяева верхней земли не велят прекратить бой и не захотят
наказать чрезмерно разошедшихся богатырей.
Аналогичные картины, только еще более “космического” ха­
рактера, содержатся в каждом олонхо. Совпадает даже обстоятель­
ность описания бегства животных: сказители не упускают случая
отметить, что жирные лоси бегут, “расставляя широко задние но­
ги”. Такая обстоятельность в описании деталей характерна для
олонхо. Но в “Иркисмондя-богатыре” описание несколько коро­
че и, главное, больше обращается внимания на состояние тайги;
169