Page 151 - Тема работы: «История библиотеки в истории села»

“НЕМОЙ ХАН-МИРГЕН”

Хотя в дальнейшем сюжет принимает другой характер,
но и в данном сказании183 вначале описывается конфликт
между отцом и сыном.
Живет старик Ак Хан (ездящий на бело-буланом коне) с
женой Аланг-Хо, у них два сына: старший Алтын Хус — на
бело-буланом коне и младший Хан Мирген — на рыжем
коне.
Здесь следует отметить общую для тюркского эпоса тра­
дицию, обязательно указывать в многоэлементном имени
богатыря, на каком коне он ездит (какой масти). В якут­
ских олонхо не только уточняется масть коня, но часто
дается сложный эпитет, указывающий основные особен­
ности коня. Младший сын Хан-Мирген — немой. Этим
пользуется старший сын Алтын Хус, который обижает бра­
та. Например, они едут на охоту. Младший, немой брат,
метко стреляет, и вся добыча принадлежит ему, старший
плохо стреляет и ничего не добывает. Но, вернувшись до­
мой, старший брат объявляет, что все добыл он, а младший
брат ему только мешал охотиться: кричал, пугал зверей и

183 Записано Д.И.Чайковым от сказителя Вас. Аф. Кайлагаше-
ва в 1949 г. Подстрочный перевод также Д.И.Чанкова. Рукописи
находятся в Хакасском НИИЯЛИ.

149