Page 220 - Тема работы: «История библиотеки в истории села»

внешний вид героя совпадает с его внутренними положи­
тельными качествами. По этому же принципу рисуются и
все второстепенные богатыри из племени айыы (откуда вы­
ходит и герой олонхо).
Вот портрет богатыря героя Юрюн Уолана, младшего
брата героя Агыя-богатыря из олонхо “Грозный-Разящий
(Сюнг-Дьасын)”:
“... в переднем углу человек сидит, заходящего солнца
блеск — вид его, восходящего солнца сияние — вид его; с
большими круглыми, словно узды с мундштуком кольца,
глазами; словно серебристые соболи, что легли друг к другу
ногами — с такими, как наведенными, бровями; крупный
нос его — с высокую голень коня; с высокими, в три махо­
вых сажени, бедрами; в шесть саженей громадными плеча­
ми, с ободранную лиственницу предплечьями; в лучшие
соболиные, рысьи и волчьи меха одет он был, в бархатис­
тые лосиные шкуры, в прочную ровдугу. Этот человек ел,
брюшной жир раскладывая — как монеты, шейный жир -
как позвонки, рыхлою костью зубы заколачивает, крепким
кумысом глотку поправляет”94.
Другой вариант подобного портрета героя — в олонхо
“Строптивый Кулун Куллустуур”:

Если поглядеть
на величаво грозное обличье его,
на важную наружность его, [был он] —
словно бы сиводущатую лисицу-зверя,
выросшего, скрываясь в сколке темного леса
по правой стороне Иркутска-города,

94 Ястремский С. В. Образцы народной литературы якутов. -
С. 80. (Чтобы выделить более значительные части внешнего вида
богатыря, я выделил их точкой с запятой, вместо запятой в пере­
воде С.В.Ястремского).

218