Page 83 - Иван Мигалкин Күн таммаҕын ыһыспыт дьылҕалар

Я ЭТО СЛЫШУ
Н.А.Габышеву

Как плавниками воду бьют гольяны,
Как шепчут травы, затопив поляны,
Как ветер, разбежавшись в синеве,
Припал к осине, а она трепещет,
И как береза вдруг, ревнуя плещет,
И как бельчонок, шмыгая в листве,
Хвостом пушистым ветку задевает,
На землю капли росные сбивает —
Я это слышу. В комнате. В Москве.
Перевод А.Аронова
Маны бэчээттэммитин кэннэ Николай Алексеевич ааҕан
баран, наһаа да махтаммыта. Ити адьас соторутааҕыта
курдук этэ эбээт! О, олох, тыйыскын, хабыргын даа!
Бэҕэһээ, бүгүн Николай Алексеевич өйбүттэн араҕан
биэрбэт. Билигин, үс саастаах кыракый кыыһым Катюшам
утары олорон эрэн, мин хомолтобор, кутурҕаммар олох
да кыһаллыбакка, уруһуйдаан бооччойор. Кини — өлөр
өлүү киһи дууһатын аймыырын билээхтээбэт буоллаҕа...
Онтон мин Николай Алексеевиһы саныыбын...
1973 сыллаахха аан бастаан Литературнай институкка
кинини көрсүбүппүн. Киэһэ мин хоспор наһаа да культу-
ралаах киһи киирбитин. Кини Литературнай курсу бүтэ-
рэн баран, Переделкиноҕа ааһан иһэн, миэхэ таарыйан
ааспытын, “Буурҕа” диэн поэмата суруй диэбитин, туох
баар былаанын оҥорон биэрбитин. Кини И.Глазунов быыс-
тапкатыгар сырытыннарбыта, театрдарга өрүү бииргэ илдьэ
барара, аны санаатахха, элбэҕи бил-көр диэн такайара,
миигиттэн төһө да 32 сыл аҕа буоллар, тэҥнээҕин курдук
сыһыаннаһыыта, истиҥ көмөтө, амарах санаата — барыта
Кини үрдүк культуратын, киһи быһыытынан Кэрэтин
көрдөрөллөр.
Армияҕа сырыттахпына өрүү суруйара, сахалыы ха-
һыаттары, сурунааллары, кинигэлэри, харчыны ыытара.
Бу бириэмэтэ суох улахан суруйааччы саллаат уолга
көмөлөһө сатаабытын, кэм-кэрдии ааспытын кэннэ, биир-
дэ махтана саныыгын... Эдэр сааска итини өйдөөбөтөхпүн
аны туох кэлэн көннөрүөй?!
Таптыыр аҕа суруйааччым, бары сыыһабын-халтыбын
бырастыы гыныаҥ буолаарай?”

79