Page 16 - Сергей Васильев. Приметы о погоде, урожае и охоте якутов Соттинского наслега

БИЛГЭЛЭР - ПРИМЕТЫ
I. КҮНҮНЗЯ — ПО СОЛНЦУ.

1. Сайын кү.) былыкка саспакка көстө киирдэҕинэ, сарсыны
тар учугэй (халлаан) кун буолар.
Сели летом солнце заходит видимым, не прячась в облака,
на завтра бывает хороший день. (Васильев Мнх. Степ.. 31 года
1941, К. С.).
2. Сайын ардыы туран, кун көстө киирдэҕинэ, халлаан халлыбат
С ели летом, во время дождя, солнце заходит видимым, небо не
прояснится. (Он же).
Кураан туран, кун былыкка саһан киирдэҕинэ, со юру ардах
эбэтэр былыт кэлэр.
Если в сухое время солнце заходит, прячась в облака, то скоро
будет дождь или облачность. (Он же).
4. Киирэр кун сардаҥата халлааҥҥа улаханнык гыктаҕына,
отер тыал эбэтэр ардах буолар.
Если лучи заходящего солнца на небе сильно краснеют, то
скоро будет ветер или дождь. (Татаринов Тим. Дм., 60 лет, 1939 г.,
К. С.). <о.-
5. Сайын тахсар күн сардаҥата кытардаҕына, өтөр ардах эбэ­
тэр тыал кэлэр.
Если летом лучи восходящего солнца краснеют, то скоро будет
дождь либо ветер. (Пермяков Гавр. Ник., 39 лет, 1941 г., К. С.)
6. Сарсыарда кун былытка таҕыстаҕына. сотору ардах буолар.
Если утром солнце восходит в облаках, то, вероятно, скоро
будет дождь. (Васильев Егор Григ., 41 года, 1939 г.; К. С ):
7. Сайын тахсао кун сардаҥата үрүҥ, кун бэйэгэ ыраас (чаҕыл-
хай) буоллаҕына, учугэй (халлаан) кун буолар.
Если летом лучи восходящего солнца белы и солнце само
ясно (сияющее), то день будет хорошим. (Васильев Степ. Ер.,
89 лет, 1939 г., К. С.).
8. Сайын кун тахсыытыгар хайдах эрэ улаатан г.өһуниэҕинэ,
өтөр ардах, былыт кэлэр.
Если летом солнце при восходе покажется как бы увеличив­
шимся. то, вероятно, скоро будет дождь или облачность. (Он же)

14