Page 21 - Сергей Васильев. Приметы о погоде, урожае и охоте якутов Соттинского наслега

49. Өҥ сайын буолуо буоллар, Дьэллэҥэ тахсар.
Если летом будет урожай, то восходит Орион(?) (Новоприез­
жий Я. П., 84 лет., 1943 г., К. С.).
50. Кыһын ичигэс (былыт) кэлээри гыннаҕына, сулустар кыра-
тыйан көстөлльр.
Если зимой будет тепло, то звезды видны бывают уменьшен­
ными. (Татаринов Н. Я-, 1939 г., К.).
51. Киһыл Үргэл хойутуур буоллаҕына (сарсыарда хойутаан тимирэр
буоллаҕына), дьыл (саас кэлиитз) хойутуур. Сааскытын тымныы буолар.
Если зимой Плеяды запаздывают, т.е. если утром заходят с запозда­
нием, то год (наступление весны) запаздывает. Весна бывает холодная.
(Васильев Ст. Ер., 1911 г., К. С.).
52 Күһүн Үргэл тиэтэйэр буоллаҕыка (сарсыарда эрдэ тимирэр буолла-
ҕына) дьыл (саас кэлинтэ) эрдэлиир.
Если зимой Плеяды торопятся, т. е. утром заходят раньше, то год (на
ступленне весны) бывает ранний. (Он же).
53. Кыһып уоттаах Чолбон таҕыстаҕына (сорок дьыл тахсар, сорох дьыл
тахсыбат), куһаҕан (кыһынын тымныы, сайынын кураан) дьыл буолар.
Если зимой Венера взойдет огневая (в иной год всходит, в иной год не
всходит), то бывает худой год, зимой—холода, летом—засуха. (Он же).
54. Уоттаах Чолбон сарсыарда Үргэллиин ытырсан тимирэр буоллавына,
куһаран кураайы дьыл буолар.
Если Венера огневая заходит утром вместе с Плеядами, то год бывает
худой, засушливый. (Афанасьева Февронья, 62 лет, 1942 г., К. С.).
55. Түүн сулус кутурукташшҕына, өтөр тыал буолар.
Если пс’н.'О звезда видна с хвостом, то скоро будет ветер. (Она же).
56. Үргэл угукка алларанан, курааҥҥа үөһэнэи сылдьар.
Плеяды ходят к половодью—понизу, к засухе—поверху. (Она же).

4. СЛЛГЫНЫНА^! — ПО ВОЗДУХУ.
57. Салгыи сатардаҕына (халҕан, адарай, сыарҕа тыастара сатар-
быт, улааппыт буоллахтарына), халлаан тымныйыахтаах.
Если воздух стал звукопроводнее (звуки от дверей, от возо-
вых досок и саней усилились, увеличились), значит собирается
похолодание. (Пермяков Ник. Ив., 72 лет, 1941 г., К. С.).
58. Улахап тымныы түһэригэр таһырдьа киһи тыына сырдыр-
гыыр.
К наступлению большого холода на дворе дыханье человека
звучно. (Васильев Мих. Степ., 1941 г., К- С.).
59. Халлаан халларыгар (көнөругэр) өй дмооаана түһэр.
К прояснению погоды усиливается эхо. (Он же).
60. Былыт кэлэригэр (халлаан былкттанаары гыннаҕына), тыас
-уус бутэйэр.
К наступлению облачности звуки (шумы) становятся глухими.
(Он же).
61. Өй дуораана сүппүт, — былыт кэлээри гыммыт.
Эхо исчезло, значит наступит облачность. (Учит. Докторов
Л. И., 1941 г.).
62. Күһүн (күһүөрү кыһын) мутукча тоһута тоҥноҕуна, (таһырк
ҕаатаҕына), тымныы буолар.

19