Page 39 - Пухов И.В. От фольклора к литературе2

рядом. В олонхо принято обращаться за помощью и к
лицам, находящимся очень далеко. Так, герой, оказав­
шись в Нижнем мире, в преисподней, может обратиться
к жителям Среднего или Верхнего миров и т. д. Счита­
ется, что голос просителя будет услышан, как бы далеко
он ни находился.
Олонхосуты должны были за ночь спеть не менее
25—30 больших арий общим объемом до трех тысяч сти­
хотворных строк. Основной стиль пения олонхо называ­
ют термином «дьиэрэтии ырыа» — «протяжные песни».
Я думаю, что этот термин подходит только к песням ос­
новных положительных персонажей олонхо: героев, ге­
роинь, добрых божеств, их родственников и окружения.
Но нельзя назвать «протяжным» пение чудовищ, кузне­
цов, рабов и некоторых других персонажей олонхо.
Характеризуя стиль «дьиэрэтии ырыа», музыковед
Э. Е. Алексеев пишет: «Он ■концентрирует в себе наибо­
лее характерные черты якутской национальной манеры
пения. Песням этого стиля свойственно обилие кылыса-
хов—специфических гортанных звуков, создающих ил­
люзию «двухголосия», структурная и ритмическая сво,-
бода, большое ладовое своеобразие» (1, 1).
Пожалуй, надо добавить, что «кылысахи», о которых
говорит Э. Е. Алексеев,— это прием аккомпанирования
себе. «Второй голос» выработан в результате многолет­
ней практики певцами, поющими без музыкального соп­
ровождения. «Двухголосие» отмечено и у других наро­
дов. Надо надеяться, что фольклористы-музыковеды раз­
берутся в сложном явлении «двухголосия» как народных
песен, так и олонхо.
Выше мы отмечали, что олонхосуты в декламации
имитировали звуки природы. Это же можно наблюдать и
в песнях олонхо.
^Прежде всего нужно указать на самый простой при­
ем — подражание голосам птиц и животных. Герои, при­
няв образ птицы или животного, продолжают так же
действовать и бороться, как и до метаморфозы, только
обретают голос той птицы или того животного, в которо­
го они перевоплотились. Имеется ряд традиционных об­
разов, в которые перевоплощается тот или иной персо­
наж олонхо.
Герой, преимущественно обращается в орла, сокола,
героиня — в белого журавля, или стерха, женщица-вест-
37