Page 131 - Тема работы: «История библиотеки в истории села»

“КЮН ТЁНГИС НА СЕРЕБРОКРЫЛОМ
СИВОМ КОНЕ”
В этом сказании174 тоже идет борьба между братом и
сестрой за наследование отцовской власти, что ведет также
к наследованию всего имущества и к власти над подданны­
ми. Старик-отец предлагает сыну Кюн Тёнгису стать вмес­
то него ханом. Сын отвечает, что ему пока рано быть ха­
ном, стать ханом он всегда успеет, когда наступит соот­
ветствующее время. Но в это время:
Шестилетняя его сестра
Косо взглянула на брата
И думает про себя:
“Быть тебе на том свете ханом,
Быть тебе на том свете пигом” (с. 225).
Так, завязывается борьба между братом и сестрой за от­
цовское наследство, вернее, за старшинство в роде. Эта

174 Записано Дм.Ив.Чанковым от сказителя Сем.Пр.Кадышева
в Абакане в 1948 г.; подстрочный перевод сделан также
Д И.Чанковым и находится в рукописном фонде Хакасского на­
учно-исследовательского института языка, литературы и истории.
Текст издан в сборнике сказаний С.П.Кадышева “Алтын Арыг”.
(Абакан, 1958. - С. 223—317); ссылки сделаны на страницы напе­
чатанного текста по подстрочному переводу Д.И.Чанкова (с неко­
торыми исправлениями, сделанными мною).

129