Page 30 - Иван Мигалкин Подснежник в письме

‘ Подснежник в письме

Людям споёт,
Торжествуя и веря,
Песню победную -
Ёрёгёй?

Если втройне
Разделить он не сможет
Песней своей на краю у судьбы
Горя народного, гнева,
То кто же,
Кто же споёт тогда
Песню борьбы?
1975 г.
Перевод Людмилы Кудрявской.

Матери

Я соберу букет цветов.
В него вложу я нежность трав,
И свежесть утренней листвы,
И тонкий запах земляники.
И белизну больших снегов
На склонах неприступных гор,
Косу, сплетённую из волн
Любимой неспокойной Лены...

Вложу в букет я доброту,
Улыбчивость людей земли,
И ослепление любви,
И красоты высокой жажду...

Вложу застенчивость берёз,
И птичьих песен чистоту,
И на зелёном стебельке
Подснежник с берегов Вилюя...
И будет жить в букете том
Моё селение Мюрю,
И щедрость ягодной Амги,
И прелесть северных напевов.
Я соберу букет цветов
И принесу его домой,