Page 33 - Иван Мигалкин Подснежник в письме

Стоит девочка
одиноко,
Незамеченная никем.
Люди заняты
разговором,
Не возьмёт крохотуля в толк,
На взрослых
глядит с укором,
И протягивает цветок.
Непонятно ей,
почему же
Оценить никто не готов,
После зимней
промозглой стужи
Самый яркий из всех цветов?
Красота всегда долгожданна.
На людей обид не таи.
Ты, девчонка,
как сардаана...
Ну, какие годы твои?
1976 г.
Перевод Сергея Каратова.

Л полечу в «Олонхо»-страну

Прошёл сентябрь.
Жалею и тоскую,
Что эти дни мои
прошли впустую,
Что всем моим
стараньям вопреки,
Увы, не написалось
ни строки.
Предчувствуя в душе
тугую завязь
Соцветий-строк,
стихами наслаждаюсь
Других поэтов,
сердцу дорогих,
Вхожу с волненьем
в мир любимых книг.