Page 37 - Иван Мигалкин Подснежник в письме

ЗЗсрёуа

Латунную луну,
прилипшую к земле,
Берёза к сердцу прижимает,
Все извивы
на её стволе
Тем лунным содроганиям внимают.

Поодаль
ото всех своих подруг
И без того изящна и белёса,
Со всей
красой небесною
вокруг
на миг переплетается берёза.
1978 г.
Перевод Сергея Каратова.

Звучание сердца

Нежно тающие звуки
Плавно
на сердце ложатся,
Но от рока или джаза
Я испытываю муки.

В лес войдя в родном улусе,
Я спокоен и раскован.
Шум бульвара городского
Не в моём,
простите,
вкусе.
Я компаньям молодёжным,
Что задорны и болтливы,
Предпочту
волну в заливе,
Дятла стук
в краю таёжном.
Одному мне быть не тяжко -
Встреч привычно избегаю,