Page 39 - Иван Мигалкин Подснежник в письме
P. 39
И в песне птиц её рожденье,
Дар солнца - жизнь благословляет.
1978 г.
Перевод Галины Зотовой.
Зорькин janax листьев
Суждено мне, наверное, судьбой
Расставаясь, поплакать с тобой.
Запах листьев мне ноздри щекочет,
Горький запах разлуку пророчит.
Вот последние осент дни
Мы с дождём остаёмся одни...
1979 г.
Перевод Галины Зотовой.
ЗТрикосновснис
Пленят скульптуры,
живописи краски
И невесомой музыки волна...
Уносят нас
на светлый берег краски
Полёты балерины и весна.
То плавные движения на сцене,
То утра всеобъемлющая тишь.
В потоке дней
мы лишь мгновенья ценим:
Зелёный лист,
ты вспыхнул и горишь!
За чувством единения с природой,
Где лист
щеки
коснётся на лету.
Поглощены мы фильмами и модой,
И книгами
за ложь и остроту.
Но где же
наши
щедрость и вниманье
^-337 \ „
