Page 43 - Иван Мигалкин Подснежник в письме
P. 43
Осенний ветер из-за синих гор
Ворвался, словно тать какой иль вор,
И вольно по деревне сонной носится.
И наподобие рыбьих косяков
Плывут по небу волны облаков
И ждут - хозяйка позовёт для ужина.
Деревья обнажённые - гляди! -
Примеривают к девичьей груди
Снежинок изумительное кружево...
1981 г.
Перевод Владимира Дагурова.
Франческо (Фетр арка
«Я прежде плакал, а теперь пою...»
Стремительно скачут,
пронзая века,
сонеты твои,
как крылатые кони.
Влетев в мой алас,
отдышитесь слегка
вокруг коновязи,
устав от погони...
Чудесная музыка
песен-баллад
Похожа на мощное
Лены теченье.
Сверкают якутской
душе моей в лад
Алмазные строки
латинских речений.
И если, Петрарка,
при жизни тебе
страдать приходилось
от подлых гонений.
Сейчас бы
с якутами в осуохае
