Page 92 - Иван Мигалкин Подснежник в письме

(Подснежник в nuCMIC

Но, может быть, причина всё же
в нём,
в поэте этом, если приглядеться,
что не сумел любви своей огнём
хотя бы твоего коснуться сердца.

Перевод Евгения Каминского.

(Л1сбе

Я все твои желания готов
исполнить, лишь бы только
под вечер
услышать ручеёк жемчужных слов
твоей неторопливой ясной речи.
И в этой жизни, всем смертям назло,
я всё смогу, лишь только б дней
на склоне
в своей ладони чувствовать тепло
и трепет твоей маленькой ладони.

За то, что все мечты, как Бог,
исполнил я, за сто чудес, не скрою,
хочу одно: уже не чуя ног,
я губы целовать твои порою.
И в сердце у тебя оставить след,
как солнца свет, сквозящий в щели
дверцы,
так, чтоб пока бьётся твоё сердце,
оно в себе хранило этот свет.

Перевод Евгения Каминского.

ОБслая ночь

Когда природа, оживая,
вновь примеряет свой наряд,
и трав закваска дрожжевая
здесь пробуждает всё подряд,
ночь, отливая бледным светом,
листвою первой шевеля,
90