Page 89 - Иван Мигалкин Подснежник в письме

И песни ты, читатель мой,
возьми - пусть утолят твои печали.
Они ночами в сердце мне стучали,
когда весь мир молчал, придавлен тьмой.

Как жаль, сестра, как больно на душе,
что слов любви в своём пределе дальнем,
тех, что всегда приходят с опозданьем,
ты не услышишь, милая, уже.
Перевод Евгения Каминского.

Слсры берет

Не плачь из-за меня, любимая, не надо,
колючие слова не принимай всерьёз,
нам всё равно с тобой не выбраться
из ада
обид и быта... Что твоих здесь
стоит слёз?

Я небесам шепчу: спасите наши души.
И вновь тебя прошу: напрасно слёз
не лей,
в подушку по ночам намокшую
уткнувшись,
храни их в глубине души до лучших
дней.

До хрупкой тишины, звенящей
на рассвете,
когда как летний дождь непрошенный
из глаз
и сладко, и легко всё льются слёзы эти,
и вдруг ты видишь мир, как будто
в первый раз...

Перевод Евгения Каминского.

Снова любви повторяю
вновь и вновь

Уплыл наш век, подобно кораблю.
И время то, когда душа и тело