Page 202 - Дуендун
P. 202
Кыттыһыым - сахалыы саҥарда
Нарочно я медведя застрелил Мин анаан бултаатым хардаҥ эһэни
И вытопил из внутренностей сало. Ис сыатын уулларан эмп бэрдинэн
Лечись сама... Соттуо диэн. Сотору оһуоҕа.
Кюн-Кыс Күн Кыыс:
Рук не могу поднять, Кыах суох илиибин өндөтөр,
Сгорю, умру от боли и тоски... Ыарыыттан, эрэйтэн өлүөм дуо, өтөр?
Манчара Манчаары:
Не умирай, жених осиротеет. Өлүмэ. Эр бэрдэ сулумах хаалыаҕа.
Кюн-Кыс Күн Кыыс:
Где мой отец?.. Аҕам ханнаный?
Манчара Манчаары:
Не знаю, верно, дома, Билбэппин, баҕар дьиэтигэр буолуоҕа,
А может быть на ярмарке в Якутске Эбэтэр куоракка дьаарбаҥка кэрийэ,
Наряд тебе для свадьбы покупает. Эн урууҥ симэҕин, таҥаскын тэрийэ.
Кюн-Кыс Күн Кыыс:
Ты лжешь, догор, смеешься надо мною, Албын тылгынан элэктээн эрдэҕиҥ,
Больную грудь, как змей, насмешкой жалишь. Бааһырпыт түөспүн үөн буолан эмэҕин.
Манчара Манчаары:
Я не палач, у твоего отца Мин сиэхсит үһүбүөн? Эн аҕаҕыттан
Мучительству учиться не намерен. Эрэйи соҥнууру уһуйан ылбаппын.
Кюн-Кыс Күн Кыыс:
Уж легче быть наложницей князца, Ороспуой тарбаҕар түбэһэр эрэйтэн
Ты запятнал меня клеймом позорным. Кинээскэ ойох буолар чэпчэки ини.
Манчара Манчаары:
Молчать, возьми поешь немного тары, Саҥарба! Аһыаххын баҕарар буолларгын,
Коль хочешь есть, - и не тревожь меня. Тарда сиэ, итиэннэ моруу гыныма.
Кюн-Кыс Күн Кыыс:
Гаси огонь, авось впотьмах забудусь. Уоккун суулаа, хараҥа утутуо,
Эрэйбин-муҥмун баҕар уоскутуо.
