Page 206 - Дуендун
P. 206

Кыттыһыым - сахалыы саҥарда


                   Не то догор: такие же указы                     Суох доҕор, итинник дьаһаллар
                   Разосланы по всем улусам - он,                  Улууска тарҕанан тураллар.
                   Вот этот гусь, летел к Алдану.                  Оттон бу хоҥор хаас Алдаҥҥа
                                                                   Туруммут аарыктаах айаҥҥа.

                Манчара                                          Манчаары:
                   - Что ж... Я не служу алданским комиссаром,     Комиссар этим дуо, Алдаҥҥа
                   Не до меня касается указ.                       Ол ыйаах туохха нааданый?

                Устинка                                          Үстүүҥкэ:
                   Туту говорят - во что бы то ни стало            Хас улуус ахсыттан Эйигин
                   Схватить тебя... по двести человек              Сойуолаан туттарар аналлаах
                   Из каждого улуса на облаву                      Икки сүүс киһини билигин
                   Предписано вооружить и выгнать.                 Тэрийэн туруоруҥ диэн ыйаах.

                Манчара                                          Манчаары:
                   Напрасная забота, сам явлюсь                    Көрүнньүк сүпсүлгэн. Мин бэйэм
                   В Якутск, когда свою работу кончу               Дьыалабын түмүктээт да киириэм.

                           (Бросает указ в печь).                          (Кумааҕыны уокка быраҕар)

                   А ежели и впрямь меня стеснят.                  Өскөтүн урукку киэбинэн
                   Я не глухарь, живой не дамся в руки...          Тыыннаахтыы бэринэр санаам суох.
                   Что ж деется в Якутске? Что об нас              Эт эрэ, мин туспунан туох иһиллэр,
                   Начальство и простой народ толкует?             Тойоттор биллэр. Норуокка туох дииллэр?

                Устинка                                          Үстүүҥкэ:
                   Ко всем почти привил ты лихорадку.              Дьон үксэ куттанар, дьаарханар,
                   Боятся все тебя, как гнева божьего.             «Уйаларыгар ууну эн киллэрэн»,
                   Уж кое-где простые якуты                        Боростуой дьон, үксэ сахалар,
                   Манчару ждут как гостя дорогого                 Эйигин эрэнэ күүтэллэр,
                   И с ним идти готовы на Якутск,                  Кинээстэр балыйар иэстэрин
                   Чтоб требовать от Улахан-Тойона                 Улахан Тойонтон ирдэһэр
                   Расчета с их улусными князцами.                 «Сырыыгар» барсарга бэлэмнэр.
                   А русские толкуют, что острог                   Харабыл дьоннору «үктэтэн»
                   Замыслили открыть солдаты сами                  Нууччалар хаайыыны астарыах,
                   И выпустить на волю арестантов.                 Хаайыылаах биистэри күрэтэн
                   Хотят Якутск со всех сторон зажечь              Көстүүнэй табаарын халатыах
                   И в те поры гостиный двор разграбить.           Кистэлэҥ үлэхтээх үһүлэр.
                                                             204
   201   202   203   204   205   206   207   208   209   210   211