Page 201 - Дуендун
P. 201
Иннокентий Сыроватскай - Дүөндүн
Манчара Манчаары:
Ты, Кыс-ага, дочь моего злодея - Өстөөҕүм Бороҕон төрөппүт
Родная дочь, вот вся твоя вина. Кыыһа, эн, эрэйи билсиһэр
А чем, скажи, перед твоим отцом Аналыҥ тирээтэ - ол иһин.
Невинный род Манчара провинился? Эн аҕаҥ иннигэр Манчаары аймаҕа
Ну, говори, что знаешь, буду слушать. Аньыыга, кырыыска тигистэ, эт эрэ?
Кюн-Кыс Күн Кыыс:
Свидетель бог, не знаю ничего. Таҥара көрөр. Тугу да билбэппин.
Лишь знаю то, что я твою сестру Арай, билэбин эн балтыгын
От всей души без памяти любила, Ийэм курдук күүскэ таптыырбын,
Служила ей, как матери родной. Кинини утары тугу да эппэтим.
Манчара Манчаары:
(Грустно улыбаясь) (Курустук сонньуйар)
За то тебе спасибо от Манчара. Махталбын ыл, ол иһин.
Кюн-Кыс Күн Кыыс:
Хорошее спасибо.- Грудь прожег,- Үчүгэй махтал эбит, түөспүн сиэппитиҥ -
И кажется, что сердце скоро вспыхнет. Арааһа, сотору сүрэҕим тахсыыһы,
Головушка с плеч валится. (Плачет) Төбөм да эмиэ сотору быстыыһы. (Ытыыр)
Манчара Манчаары:
Не плачь, Ытаама.
Перетерпи. Большой беды не будет, Тулуй, улахан иэдээн суох, ама,
Возьми натри медвежьим жиром грудь Эһэкээн сыатынан түөскүн, санныгын
И плечи, - три как можно посильнее. Сотун итиэннэ күүскэ аалын -
Хорошее лекарство от обжоги. Уотунан сиэтиини эмтиир ньыма.
Кюн-Кыс Күн Кыыс:
Нет, не могу, ужасно ослабела. - Суох, кыайбаппын, эһиннэ сэниэм,
О, Тангара, помилуй и спаси. Таҥара, быыһаа, эн эрэ эрэлим.
Манчара Манчаары:
Ведь говорят, потри медвежьим жиром. Эттим дии, эн, эһэ сыатынан сотун диэн,
Не стать же мне мужицкою рукою Кыыс нарын тириитин эр киһи илиитэ
Тереть твою девическую грудь. Соторо, аалара ыарыыгын бэргэтиэ.
Ты промолчишь, а что жених твой скажет? Кэргэн кэпсэппит эр уолан туох диэҕэй?
