Page 210 - Дуендун
P. 210
Кыттыһыым - сахалыы саҥарда
Употребить не смел и не хотел. Аньыым да харам да суох, ончу.
Сородцы мне давали добровольно Бар дьонум бэйэтэ олоччу
Оружие, одежду, пищу - все. Биэрэрэ сааны да, аһы-таҥаһы.
Давали как святую милостыню, - Ким баарый, Манчаары курдук
Мне бедняку, лишенному всего, Дойдутун, чиэһин суут көрө сүтэрбит
Всего, всего: и родины, и чести. Норуот да ылынар оннук санааны.
Нет, ист никто меня не обвинит Мин чиэспин, көҥүлбүн самнарбыт
В грабительстве пред божьим судом... Бороҕон тойоҥҥо эрэ мин
За то ж, что я расчелся с Борогоном Өһүөнүм кылаана сыппаабат.
Как человек, честь за честь, кровь за кровь, Суукка да кырдьыкпар эрэлим
Не подлежу суду судей пристрастных, Бытархай харчыга да турбат.
У всех у них нет правды ни на грош. Кырдьык суох. Сууту-сокуону
У них в судах корысть законом служит. Баай үбэ-харчыта эргитэр.
Богатый прав, а бедный виноват. Баай өттө наар ыраас, сибэтиэй
Да чем меня заманят в суд? - Скажи, - Суут миигин тугунан мэҥиэлиэй?
Я завтра же скочую к тунгусам, Күн сарсын тоҥуска күрүөҕүм,
От них найду в Гилякский край дорогу. Гиляк да дойдутун көрүөҕүм.
Что ж вы с меня тогда возьмете? Миигиттэн тугу булан ылаҕыт?
Шиш... Көр маны!
Казак Хаһаах:
И я тебе советую, Манчара, Сүбэлиэм этэ, эн, Манчаары,
Куда-нибудь подальше убираться. Күрээн хаал, ыраатар суолу бат.
Никто тебя не тронет на пути. Эйигиттэн тугу ылаары
Кому нужда, что мстил ты Борогону Ким да сойуолуон баҕарбат.
За личные обиды как врагу. Бэйэҥ да эргитэ санаан көр,
И без тебя у нас в остроге много Бороҕон тойоҥҥо кыр өскөр
Нахлебников - сто с лишним человек. Улахан Тойон да наадыйбат,
Не достает им только атамана. Онто да суох, остуруок толору
Давно они тебя, Манчара, ждут... Атамаан наада. Эйигин күүтэллэр
Манчара Манчаары:
Да слушай же, догор, - на завтра в полдень Иһит дьэ, сарсын күн ортото
Ты будешь уж в Якутске. - Не робей Дьокуускай куораты булуоҥ, эн
И прямо в дом начальника явись. Тута тиий, Улахан Тойоҥҥо:
Скажи ему, распутному тойону, «Аараттан тутаннар, кэлгийэн,
Что у меня ты пробыл целый день, Манчаары уоругар илтилэр,
Невольно в плен захваченный Устинкой, Ол кэннэ бүтүн күн чэй иһэ
