Page 209 - Дуендун
P. 209
Иннокентий Сыроватскай - Дүөндүн
Никто сюда не должен знать дороги. Биһиги суолбутун ким да хайбатын
Как видишь, я пустынником живу. Ол иһин. Көр, мин маннык олохпун.
Так, на Алдан с указом ты отправлен, Дьэ, кэпсээ, кистээмэ эн миэхэ
А не дано ль тебе каких Туох сыаллаах Алдаҥҥа аттанныҥ,
Особенных словесных приказаний? Ыйааҕы тиэрдэртэн ураты кимиэхэ
Тылынан сорудах баара дуо?
Казак
Дай прежде мне, догор, немножко выпить. Хаһаах:
Спирт у меня они же отобрали. Сөп, ол эрэн тохтуу түс, иһиэхпин
А спирт лихой, стоградусный, - мой брат Былдьаппыт испиирбин төннөртөр.
Урядником у винного подвала, Ити ас сүүс кыраадыс, иһэн көр,
Так у него спирт просто нипочем, Итиэннэ иһит, тугу кэпсиэхпин.
Однако же смотря на человека. Бадыбаал тойоно үрээнньик убайбар
Я за ведро три лисиченки отдал, Испиир да элбэх, толору биир ампаар.
Надеялся хоть что-нибудь нажить. Биэдэрэ испиири үс саһыл тириитэ
Ведь прочие такие же казаки Манньаҕа, босхо кэриэтэ биэрбитэ.
Торговлею богатства наживают, Испиири сорохтор түүлээххэ эргитэн
Потом в чины выходят за уряд. Ааттарын билбэт гына иирэ байаллар,
А сделавшись почетными панами, Ол үбүнэн соло, чыын-хаан үрдэтэн
Командуют и помыкают нами. Бочуоттаах аатыран-суолуран,
Биһиэхэ тойорҕоон көҥүл дайаллар.
(В рукописи пробел) (Рукописка салгыыта суох, сүппүт)
Манчара Манчаары :
(Грустно улыбаясь) (Курустук сонньуйар)
Зато мой род в народе не умрет, Саха омуга эстиэҕэ сиэр-майгы сытыйан,
Хоть сам народ давно на ладан дышит... Ол эрэн мин утумум быстыбат.
Но, знаешь ли, казак, в твоем рассказе Эн, хаһаах, дойҕоҕуҥ сүүс төгүл сымыйа,
Правдивых слов и сотой доли нет, Ханнык да кырдьыкка ыпсыбат.
Теперь за все проказы и злодейства, Оҥорбут аньыыбын-харабын
Уж ведали, отвечу я один. Билэллэр. Тус бэйэм эппиэттиэм.
На мне одном все выместит ваш суд. Арай, суут соруйан эҥин арааһы
Но бог меня судить иначе будет. Сүктэрэр, миигин үктэтэ сатаары.
Суд божий строг, зато уж справедлив... Таҥара дьүүлэ баар, арай, кытаанах,
Нет, ни одной души я не ограбил Куоппаккын, уурааҕа кырдьыктаах!
И силою не отнял ничего. Суох буолуо, кимтэн да халаабыт
Насилия против слепой собаки Үппүнэн тус бэйэм туһаммыт,
