Page 212 - Дуендун

Кыттыһыым - сахалыы саҥарда

Казак Хаһаах:
Так с ночи я домой уйду, спасибо. Махтал, аны түүн дьиэбэр тиийэбин?
Ну много ж ты мне насказал, Манчара. Манчаарыа, элбэҕи сүктэрдиҥ сорукка,
Довлело бы на память записать. Өйбөр төһөтүн тутабын. Арай, сурукка?

Устинка Үстүүҥкэ:
Бумаги нет, а на твоей спине Кумааҕы суох. Арай көхсүгэр
Нагайкою всего ведь не утешишь. Кымньыынан суруйуох баара да,
К тому ж ты гость у нашего Манчара, Манчаары ыалдьыта киһиэхэ
Для вас троих обед особый будет. Маанылыыр үгэс баар биһиэхэ:
Припасы есть, бурдук, медвежий жир. Бурдук ас, ымдаан, үүт-сүөгэй,
Ундан, кумыс, маханина и спирт. Испиир баар, ким да ону кэрэйбэт,
Хоть на ысыах, так есть с чем показаться... Ыһыахха да аһыырыҥ биллибэт.

Манчара Манчаары:
А... стало быть, у нас сегодня праздник... Дьэ, кырдьык, бүгүн бырааһынньык,
Нет, нет - не мне на родине с друзьями Суох, миэхэ буолбатах, дойдубар
Делить хлеб-соль, разгулье и любовь.... Уос-тиис үллэстэр бааллара. Ол кырдьык.
Устинка, дай мне спирту, больно, грустно... Үстүүҥкэ, кут, санаабын көнньүөрдэ.
О, Борогон, я мало мстил тебе, Оо, иһит, Бороҕон, өспүн ситистим,
Будь проклят ты отныне и до века... Таҥара кыраатын, саас-үйэ Эйигин.

Исход августа. На устье реки Юдомы, при впадении Атырдьах ыйын бүттүүтэ. Юдома Алдаҥҥа түһэр
ея в Алдан, в вершине пирамидального увала, покрыто­ сирэ. Саһаран эрэр сэппэрээгинэн саба үүммүт хайа аҥ-
го бледно-зеленым кустарником, образована землянка хайыгар кырдьаҕас суон бэс силиһин аннынан хаһыл-
под корнями огромного столетнего кедра. Внутри зем­ лан оҥоһуллубут буор холомо. Кыстыырга ананан бэ-
лянки, приспособленной для зимней норы, помещается лэмнэммит холомо иһигэр Манчаары олорор. Аттыгар
Манчара. При нем Кюн-Кыс, есаул Устинка, двое яку­ Күн Кыыс, Үстүүҥкэ, хаатырҕаттан күрээбит икки
тов, тоже беглых из завода, и казак, бывший в плену у эдэр дьон, итиэннэ урут Манчаарыга тутулла сылдьы-
Манчара. Незадолго перед этим он явился к Манчаре с быт хаһаах бааллар.Ол хаһаах Манчаарыга бинтиэпкэ
одною винтовкой да с семиром спирта. Расс казав, до­ саалаах уонна симиир иһиккэ кутуллубут испиирдээх
вольно правдоподобно, за что и как выгнан из службы, кэлбит. Итиэннэ тоҕо сулууспаттан үүрүллүбүтүн
упросил Манчару принять его под свое покровитель­ балачча ылыннарыылаахтык кэпсээн, көмүскэл буол
ство. Полночь. Все в дорожном платье. диэбит. Түүн үөһэ. Бары айан таҥастаахтар. Муннукка
В углу землянки сложено оружие и походная ноша. саа-сэп уонна сүгэһэр мал-сал чохчоломмут.