Page 223 - Дуендун
P. 223
Иннокентий Сыроватскай - ДүөнДүн
Тайон Тойон: (уорДаах куолаһынан)
Нежданный гость, пришел откуда Кимҥиний, бу хара ааныттан
Неслышной, тихою стопой? Тоҕо эн тыаһа суох сыбдыйдыҥ?
Добра ль ты вестник или худа, Хараҥа дуу, үтүө санааттан
Зачем ты бродишь в час ночной?.. Мин дьиэлбин түүннэри арыйдыҥ?
Якут Манчаары:
Манчара я, и всем ужасен, Дьон үксэ куттанар, чаҕыйар
Меня страшатся якуты. Манчаары саха диэн буолабын,
Не так, однако, я опасен... Абалаах, суохха бэл балыллар
Но слушай,- все узнаешь ты. Истэн бил, мин киммин-хайабын.
Клянусь, - не вор я, не грабитель, Атын да сирдэргэ, дойдубар
Чужой в родимой стороне, Аньыым суох, халаабыт-талаабыт,
Врага ищу везде: я мститель, Мин туспар соҕотох өстөөх баар -
Один мне враг, он нужен мне... Өһүөммүн ситиһэр саҥнаахпын.
Себя я помню хилым, нежным, Мин сэниэ ыал, кинээс оҕото
В богатой юрте я рожден, Хатыҥыр, оккураҥ уол этим.
Отец мой был «князцом наслежным», Аҕабыт нэһилиэк кинээһэ
В улусе - маленький тайон. Улуус биир кыра тойоно.
Отец мой умер. Голод, горе Аҕам өлбүтэ. Аһыы, хомолто,
Узнали мать, сестра и я. Аччык кэм иэдээнэ эриһэ
Скончалась мать за мужем вскоре Дьадаҥы ыал муҥа күүтэрэ.
И стала нищею семья. Сотору ийэбин сүтээртим.
Несчастие на нас взглянуло, Балтыбын кытта мин иккиэйэх
Беда вторая подошла, - Тулаайах эрэйин билбиппит,
Сестре пятнадцать лет минуло, Эрэйбит ол онон бүппэтэх, -
Она красавица была... Өссө ыар дьылҕалаах эбиппит.
Лишь умер мой отец бедняга, Аҕабыт кэнниттэн Борҕон
Боргон назначен был князцом: Уодаах баай кинээскэ турбута,
Известный плут, мошенник, скряга, Балтым уон биэстээҕэр номоҕон
Должок он вспомнил за отцом. Кыыс оҕо кэрэтэ буолбута.
Вот, без суда и без расправы, Баайга да, кыыска ымсыыран
Коров забрал он, лошадей Аҕаҕыт иэһэ диэн дьорҕойон
(Богатые в улусе правы): Суута да, сокуона суох ыган
Всего то мало: за моей Ыал устун ыыппыта Борҕон.
Сестрой наемных слуг ораву Эбиитин дьорҕоот дьон тэрийэн
Послал всесильный наш Боргон Туттаран ылбыта балтыбын,
И, по «степному» будто праву. Уокурук суутугар үҥсүһэн
