Page 219 - Дуендун
P. 219
Иннокентий Сыроватскай - Дүөндүн
Над речкою, где караван стоял Тоҥ биис кирдээх балаҕан дьиэтиттэн
И где медведь двух лошадей задрал... Атыыһыт, тойон киэҥ уораҕайыгар
Бледна, суха пустынная картина... Хаамар Дабаан өргөһүн сырдыгар
Что ж делать - я не виноват, Күлүмнүүр дьэрэкээн кустугар
От грязных юрт туземцев Өһүк кэм сэлиитин муоһугар тиийэ,
До палат якутского купца иль гражданина, Эбэтэр, Давыдов итиэннэ Москвин
От радужных Хамар-Дабанских скал Биэс тэҥ сүһүөхтээх ямб олугунан
И до могил гигантов допотопных, Суруйар хоһоонноругар тиийэ -
От грамматических начал Барыта манна ханыылыы харахха,
И сплошь до ямбов пятистопных Тыла суох дөйүҥү муус дьаҥха...
Давыдова и Москвина, - Доҕоттоор, болҕойуҥ тыл этэрбин -
Решительно на всем одна Сыала суох бөрүөбүн ылыа суох этим.
Безмолвная ледяная пелена... Барыта эргэҕэ туох саҥа кэллэҕэй?
Друзья мои, позвольте молвить слово. Рюриктан Улуу Бүөтүргэ, эбэтэр,
- Без цели я не тронул бы пера. Нестер, Кантемир, Пушкин эмиэ
Все старое, конечно, уж не ново. Бары да дуоһуйа хаампыт сирдэрэ
От Рюрика до дедушки Петра, Этэ дии, Салгир, Нева биэрэгэ.
От Нестора, иль хоть от Кантемира Билэҕит бары, Кавказ сөҕүмэр кэрэтин
До Пушкина, от берегов Салгира Марлинскай, Лермонтов ойуулаан биэртэрин.
До берегов лазоревой Невы. Америкаҕа, биллэр, Куперы кытары
Всем, знаете, всем насладились вы... Индеец кутаатын таһыгар ох тэҥэ
Вам Марлинский и Лермонтов описали Көрүлээн ааспыттаах дьон этигиэт.
Во всей красе пленительный Кавказ. Гюго, Дюма, Евгений Сю, Жорж Санд
В Америке вы с Купером не раз Курдуктар аан дойду сиксигин кэрийэн,
На праздниках индейцев пировали. Наполеон саллаата сэриитин
Гюго, Дюма, Евгений Сю, Сурукка-бичиккэ киллэрэн
Жорж Санд и мелкие поэты Хаалларбыт бэйэлээх этилэр.
Вселенную едва ль не всю Сымыйа-кырдьык аҥара
Вам описали, как пикеты Сүүс төгүл тупсаҕай, омуннаах
Наполеоновских солдат... Үһүйээн дойҕоҕун дуоһуйа, ахсара
И всяк из вас доволен был сто крат Хас бииргит истэрэ буолуохтаах.
И сказками, и прозой, и стихами... Сибиир сэһэнньит Баянын тойугун
И яркими рассказчиков грехами... Калашников, Щукин сурукка киллээртэр.
Калашников и Шухин натощак Ол кэмҥэ мин муораһыт эр бэрдэ
Коснулись струн сибирского Баяна... Балкыырдаах долгуннуун хатыһа, эрдэ
В то время я был истинный моряк. Бранди, уохтаах арыгы иһэрим
Беседовал с волнами океана, Романы, сэһэни ааҕары билбэтим.
Лавировал, пил бранди и арак Ол кэмҥэ Иркутскай эргиэмсик эрдэрэ
