Page 231 - Дуендун
P. 231

Иннокентий Сыроватскай - ДүөнДүн


                  Бессильны мы в борьбе с судьбой, -                 Дьылҕа Хаан түстээбит аналтан, -
                  Как ты, страдаю я ужасно.                          Мин эмиэ куоппатым, саараама.
                  Чиста ж, невинна пред тобой...                     Эн чиэскин таҥнарбат аньыым суох
                  Ты вспомни ночь, ту ночь глухую,                   Өйдүүгүөн, дьулаан түүн суо тойон
                  Когда взята я в этот дом!...                       Уордаран ылбыта Борҕон!
                  За что бранишь сестру родную,                      Уонна дьэ, тоҕо бу балтыгар,
                  Зовешь племянника щенком?                          Итиэннэ хаан аймах бырааккар
                  Он - кровь моя... Коль виновата,                   Өһүөмньү санааны тутустуҥ.
                  От страшных мук меня избавь, -                     Кырдьык, бу - Борҕон оҕото.
                  Убей меня рукою брата,                             Эн кини оннугар бэйэбин
                  Но сыну, сыну жизнь оставь...                      Тыыммын да иһиллээ. Бэлэммин.

               Манчара                                            Манчаары:
                  Сестра! Я вижу скорбь и муки.                      Балтыкаам! Айманан бүт. Түксү!
                  И душу вижу я твою...                              Биллим мин эн күүстээх иэйиигин,
                  Ну, дай на мир мне обе руки...                     Бэттэх кэл. Санаттыҥ эн үксү
                  Сюда, сюда, - на грудь мою!...                     Түөспэр уур төбөҕүн, илиигин!...
                  Я вспомнил мать. Лишь с нами жила,                 Ийэбин санаттыҥ соһуччу
                  Желала счастья нам, добра                          Оҕоҕор сүрэххин биэрбиккин.
                  И так, как ты, детей любила,-                      Өс-саас да туппаппын дьорҕойон,
                  Живи Боргон и ты, сестра!...                       Тыыннаах хаал, суо тойон, Борҕон!

                                  ***                                                 ***
                  Умолк и грустно головою                            Манчаары балта кыыс иннигэр
                  Поник Манчара пред сестрой...                      Төбөтүн санньытан турбута,
                  Вдруг слышит шум он за рекою                       Эмискэ, тумус тыа кэтэҕэр
                  И конский топот под горой.                         Аттаах дьон иһэрэ билиннэ.
                  Боргон со стражею подходит:                        «Өһүөмньү, бардам баай Борҕон
                  Его Манчара узнает, -                              Тутаары, хаайаары оҥостон
                  Стопой неслышною уходит -                          Этэрээт аҕалбыт», - диэн хата
                  В кусты у тихих ленских вод...                     Манчаары күлүгүн харбатта.

                                   VI                                                 VI

                  У встречи Лены, и Алдана                           Өлүөнэ Алданныын холбоһор
                  Пустыня грозная кругом:                            Эргиччи хайыр таас эҥээрэ.
                  Там царство грозного «шайтана»                     Абааһы ойууннуун холоһор
                  На диком севере пустом.                            Иччитэх сир. Суох, киһи сэҥээрэр
   226   227   228   229   230   231   232   233   234   235   236