Page 38 - Дуендун
P. 38
Кыттыһыым - сахалыы саҥарда
ВЛАДИМИР МАЯКОВСКАЙ (1893-1930)
К этому месту будет подвезено в пятилетку 1 000 000 вагонов строительных материалов.
Здесь будет гигант металлургии, угольный гигант и город в сотни тысяч людей
(из разговора).
ГОРОД-САД САД-КУОРАТ
Рассказ Хренова о Кузнецкстрое и о людях Кузнецка.
Маяковский не бывал в Новокузнецке, но имени о нем его строчки: «Язнаю - гороД буДет, я знаю-саДу цвесть»
Маяковский написал их поД впечатлением рассказа Друга - Иулиана Хренова,
работавшего в Кузнецкстрое с 1929 гоДа.
Сейчас в Новокузнецке есть и площаДь Маяковского - с памятником поэту на проспекте металлургов.
По небу тучи бегают, Халлааҥҥа най былыт ытыллар
Дождями сумрак сжат, Ардахха им-балай ыгыллар,
под старою телегою хаарбах мас тэлиэгэ анныгар
рабочие лежат. үлэһит дьон-аймах сыталлар.
И слышит шепот гордый Үрдүнэн, аннынан ууга да
вода и под и над: киэн туттар биир саҥа иһиллэр
«Через четыре года «Аны түөрт сылынан ананна
здесь будет город-сад!» сад-куорат тутуллуо саманна!»
Темно свинцовоночие, Ыаһырбыт хараҥа түүннэргэ
и дождик толст, как жгут, ардах, хаар эпсэри тоҥорор,
сидят в грязи рабочие, үлэһит дьон уу, лыыба диэбэккэ
сидят, лучину жгут. тымтык уот сырдыгар олорор.
Сливеют губы с холода, Титирээн ыпсыбат уостартан
но губы шепчут в лад: мэлдьи биир сипсик иһиллэр:
«Через четыре года «Аны түөрт сылынан ананна
здесь будет город-сад!» сад-куорат тутуллуо саманна!»
Свела промозглость корчею - Тоҥору, ааһары аахайбат,
неважный мокр уют, сылааска, сыламҥа тардыспат-
сидят впотьмах рабочие, үлэһит дьон бэрдэ, чулуута
подмокший хлеб жуют. илийбит килиэби ыстыыллар.
Но шепот громче голода - Ол эрэн, аччыгы баһыйа
он кроет капель спад: эрэмньи биир дуораан иһиллэр:
«Через четыре года «Аны түөрт сылынан ананна
здесь будет город-сад! сад-куорат тутуллуо саманна!»
