Page 37 - Дуендун
P. 37

Иннокентий Сыроватскай - Дүөндүн


                     ДО СВИДАНЬЯ, ДРУГ МОЙ,                               БЫРАҺААЙ, ДОҔОРУМ,
                           ДО СВИДАНЬЯ...                                       БЫРАҺААЙ.

                    До свиданья, друг мой, до свиданья.                Көрсүөххэ диэри, мин доҕоруом.
                    Милый мой, ты у меня в груди.                      Эн мэлдьи сүрэхпэр сырдыыгын.
                    Предназначенное расставанье                        Арахсыы саҥалыы тосхойуо
                    Обещает встречу впереди.                           Көрсүһэр үөрүүтэ сырдыгын.
                    До свиданья, друг мой, без руки, без слова,        Быраһаай, доҕоруом, арахпат -
                    Не грусти и не печаль бровей, -                    Санньыар да, хомолто тыла суох.
                    В этой жизни умирать не ново,                      Бу сиргэ өлөр да баа буолбат,
                    Но и жить, конечно, не новей.                      Тыыннаах да сылдьар сонун дуо?
                                                      1925 г.                   Хос быһаарыы: Сергей Есенин өлүөн
                                                                               биир хонук иннинээҕи тиһэх хоһооно.
                                                                                       Ахсынньы 27 күнэ 1925 сыл.




































                                                            35
   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   42