Page 42 - Дуендун

Кыттыһыым - сахалыы саҥарда

Выбегу, Таһырдьа
тело в улицу брошу я. ыстаныам муҥ кыраай,
Дикий, өйбүттэн тахсардыы
обезумлюсь, хабырдык
отчаяньем иссечась. кыйытта, быыппаста.
Не надо этого, Саманнык сатаммат
дорогая, сэгэриэм,
хорошая, биэбэйиэм,
дай простимся сейчас. муҥ саатар киһилии арахсыах.
Все равно Ханныгын да иһин
любовь моя - тапталым эйиэхэ -
тяжкая гиря ведь - ханна да куоттаргын
висит на тебе, ыар баттык тимирэ
куда ни бежала б. ыйана сылдьыаҕа.
Дай в последнем крике выреветь Көҥүллээ, хомолто абатын
горечь обиженных жалоб. мин тиһэх кыланыым
Если быка трудом уморят - биллэрдин.
он уйдет, Бэл көлүүр оҕуһа ыран-сылайан -
разляжется в холодных водах. хайаан да,
Кроме любви твоей, уу булан сытан сынньаныа.
мне Эйигин таптыыртан ураты
нету моря, мин туспар
а у любви твоей и плачем не вымолишь муора да тук буолбат,
отдых. тапталы ааттаһан сүрэх да,
Захочет покоя уставший слон - уоскуйбат.
царственный ляжет Сылайбыт слон сынньаныан
в опожаренном песке. баҕарыа -
Кроме любви твоей, Итии кумахха сытан таалалыа.
мне Эн тапталгыттан атын
нету солнца, мин туспар
а я и не знаю, где ты и с кем. күнүм да көнньүөрпэт букатын,
Если б так поэта измучила, билбэппин ханна, кимниин сылдьаргын.
он Муҥҥа муннардыҥ эн поэты,
любимую на деньги б и оттон кини
славу выменял, тапталы үпкэ мэнэйдээн ылла ини,
а мне оттон миэхэ
ни один не радостен звон, эн ааккын ааттыыртан кэрэни
кроме звона твоего любимого имени. кэрэхсээн истэрим суох
И в пролет не брошусь, аны.
и не выпью яда, Үөһээттэн ыстаныам,
и курок не смогу над виском дьааты да ыйыстыам,
нажать. наганы да чанчыкпар тирэниэм суоҕа.