Page 25 - Сергей Васильев. Приметы о погоде, урожае и охоте якутов Соттинского наслега

98. Халлааҥҥа лоскуй-лоскуй аҕыйах (онно-манна) үрүҥ бы-
лыт тахсара кураан былыта буолар, оннук былыттан ардах күү-
түллүбэт.
Если в небе появляется немного отдельных, небольших, белых
облаков (то там, то тут,); то это—к засухе. От таких облаков
дожди не идут. (Он же). *
99. Биир сиртэн лоскуй былыттар субуруһан (кэлим былыттар
бысталанан эбэтэр былыттар бысталана-бысталана буруо курдук
сыыйыллан) таҕыстахтарына, тыал түһэр, ол тыал былыта тахсы-
быт сирин диэкиттэн. Тыал күүстээҕэ эбэтэр мөлтөҕө ол былыт
тахсыыта эмискэтиттэн уонна түргэняттэн биллэр.
Если выходят из одного места друг за другом небольшие от­
дельные облака (если задние из них обрываются или если облака,
обрываясь, тянутся, как дым), то дует ветер с той стороны, откуда
вышли эти облака. Сила и слабость ветра определяются тем, нас­
колько внезапно и с какой быстротой вышли облака. (Он же).
100. Былыт үөһэнэн (үрдүктүк) ааһар буоллаҕына ардах кэлбэт,
эбэтэр ардах мөлтөх (аччыгый) буолар.
Если облака идут поверху (высоко), то дождя не бывает или
бывает, но слабый. (Васильев Ст. Ер., 89 лет, 1940 г., К. С.).
101. Өтөр ардах буолуо буоллар халлаантга уулаах (хара сыс-
танЗ былыттар элбииллэр.
Если вскоре быть дождю, то на небе появляются водянис­
тые облака (черные). (Он же).
102. Халлаан кырыытыгар уулаах былыт ыаһыран (харааран)
тахсан иһэн, тоҥон (кубарыйан) бардаҕына (истэҕинэ), ардах
кэлбэт
Если на краю неба появляется водянистое облако (черное), а
затем начинает белеть, то дождя не будет. (Он же).
103. Халлаан кырыытыгар (баҕар оройугар даҕаны) тоҥ былыт
тахсан баран, ирэн (харааран уутуйан) бардаҕына, ардах түһэр.
Если холодное облако начнет «согреваться» (т. е. чернеть, ста­
новиться водянистым), то из него пойдет дождь. (Он же).
104. Быстах былыттар холбостохторуна, ардах кэлэр.
Если отдельные разрозненные облака соединятся, то пойдет
дождь. (Он же).
105. Тахсыбыт былыт бысталанан (хайдан, үрэллэн) бардаҕына,
ардах түспэт эбэтэр түспүтүн да иһин кыра буолар.
Если вышедшее облако начнет разрываться (разбрасываться),
то дождя не бывает или бывает мало. (Он же).
106. Ардыы туран халлаан оройуттан аһыллан, былыт халлаан
тула өттүгэр түһэн халыннаҕына, ардах ааопат, сотору кэлэр.
Если во время дождя очистятся вершина неба, облака разой­
дутся по краям неба и прояснится, то дождь не прекратится и
вскоре будет опять. (Он же).
23