Page 23 - Сергей Васильев. Приметы о погоде, урожае и охоте якутов Соттинского наслега

Если зимой много полыхает Северное сияние, то летом бывают
засухи. (Татаринов И. Л., К. С.).
75. Кыһын үгүстүк Дьүөкээбил уота умайдаҕына, сайын
орүһүнэн улахан балыктар (тууччахгар) тахсаллар (сааһын тухзры
өрүскэ бултаабыт Васильев Ник. Яков, этэр этэ диэн члена
Охлопков И. Г. суруттарда, 1940 с.).
Если зимой часто наблюдается Северное сияние, го летом ло
реке выходят большие рыбы (нельмы). (Рыбачивший всю жизнь
Васильев Ник. Як. передавал Охлопкову И. Г,, от которого запи­
сано в 1940 г.).
76. Саас тыала суох үчүгэй күн буолаары гыннаҕына, еарсыар-
да дьэргэлгэн түһэр.
Если весной быть хорошему дню, то утром наблюдается дро­
жание воздуха (марево). (Охлопков И. Г., 1940 г., С.).
6. ТЫ АЛ ЫН АН — ПО ВЕТРУ.
77. Илинтэн уонна соҕурууттан түһэр тыал сайын чрдаҕы, кы-
һын хаары (нчигэһи) аҕалар.
Петер, дующий с востока и юга, летом приносит дождь, а зи­
мой—снег (тепло). (Васильев Ст. Ер., 89 лет, 1940 г., К. С.).
78. Арҕааттан уонна хотуттан түһэр тыал тымныыны аҕалар.
Ветер, дующий с запада и севера, приносит холод. (Он же).
79. Уһун (олооһун) тыал уһун ардаҕы аҕалар.
Долгий летний ветер приносит продолжительный дождь.
(Он же).
80. Ардах бириэмэтигэр тыал түстэҕинэ, ардах оотору ааһар.
Если во время дождя подует ветер, то вскоре дождь пере­
станет. (Он же).
81. Ардыы туран былытын эргитэ тыалырдацына, ардах уһүүр.
Если во время дождя подует ветер, поворачивающий облв#?;
обратно, то дождь продлится. (Он же).
82. Тыаллаах ардах сотору астар.
Дождь с ветром скоро перестает. (Охлопков И. Г., 1940 г
83. Туүннэри түҺэр тыал уһун уонна куустээх буолар. ^
Если ветер продолжается и ночью, то он бывает долгим и
сильным. (Васильев Ив. Ст., 1942 г., К. С.).
84. Арҕааттан (уонна хотуттан) түһэр тыал у'пун уонна куус-
тэЭ'Х, тымныь; буолар.
Ветер, дуюший с запада (и с севера), бывает долгим, сильным
и холодным. (Он же).
85. Түүнүн уһуннук сэллиир тыал кылгас (аҕыйах хонуктаах)
буолар, түүнүи кылгастык сэллиир тыал уһун (хас да хонуктаах)
буолар.
Если ветер затихает продолжительно на ночь, то он бывает
непродолжительным (немного суток), а если затихает на ночь не
на долго, то бывает продолжительным (ряд суток). (Львов И. П.
1943 г., С.).
21